Продолжение отчета англичанки Madam-Cod по прозвищу Buggy, участницы UnCon 2000 года в Галифаксе, Новая Шотландия. Третий день конвенции.

Saturday, 12 August 2000

Суббота, 12 августа 2000 г.

Часть III
Где Bugbomb открывает для себя все чудеса Marginal Road, два раза попадает в переплет и дирижирует хором Кластера.

09.00 Смутно припоминаю, кажется, это Jean утром барабанила мне в дверь.... потом мы встретились с Kali, Chencha и Passivity, и вот – настал этот день! Утром еще успеем смотаться по делам, а потом – летящей походкой, в студию Электролизис!... все еще не могу выговорить ЭЛЕКТРОПОЛИС!!!.... и вот такие все возбужденные, в такси и в предвкушении, мы выбрались в город.

12.30 Так, душа в пятках, в руках сумки для подарочков – на всякий случай ОЧЕНЬ большие (хихикаю над Jean, она загодя припасла пятиведерный кошель с надписью 'Nova Scotia'...) Поворачиваем за угол и – вот она, студия! На вершине холма встречаем еще MicroMary и Ed, Ghoul и Sean, Kalatar и еще пару-тройку душ. Ну разумеется, мы приехали раньше положенного, как примерные смиренные верноподданные, и извилистым путем, через высокие ворота, спускаемся к парковке. Там встречаем других лекссиан - Knightwolf, Poet Man, Charmaine и Mike, Delly... подходят Darrow, Stardancer и Muse, Cookie и Mitch... да вообще все тут, включая Morrow, Tosca и Cass... но они как-то все время забивались в уголок... стесняются, наверно.

Фотографируем всё и вся... и разумеется, мое второе Я, совершенно безбашенное, вылезает на первый план: во мне просыпается ШИЛОПОПАЯ ФАНАТКА и фотографируется, целуя священную землю парковки студии Электрополис, прямо под вывеской. *Oооох!!!* практически сакральный опыт!!! События развиваются в том же духе… но тут приходит Брайан Дауни, нагруженный камерой и штативом для Мэри-Элизабет, она же кинопродюсер, и это она снимала несколько эпизодов Space documentary (*от переводчика: так называемые дополнительные материалы, которые Брайан предлагает купить всем желающим на своем форуме) из 3 сезона... но об этом позже!!!

Студия меньше, чем я себе представляла, но я еще забыла про то огромное здание на заднем плане, которое видно только с залива. Наконец, нас приглашают войти в священные врата. Это как ступить в другой мир, даже если в реальности он выглядит как маленький фабричный склад. Длинное помещение в конце загибается буквой 'L', и я наметанным глазом замечаю длинный трап, ведущий в отгороженный уголок. Задняя часть комнаты так хитро разрисована, как будто там продолжается коридор. Там для нас стулья и столики с едой (оооо!!!! КЛАСС!! ). Еще там длинная скамейка и слева небольшое помещение, где расположены туалеты и офисы, прямо рядышком. А тут теле- и видео аппаратура, как объяснил Брайан, так что мы можем подглядеть отрывки из серий и карды со съемок 3 сезона, который в сентябре пойдет на канале Space Channel. Брайан рассказывает нам всю подноготную полуденной жизни студии, мы осматриваем мостик Лексса, сувениры и всякие вещи со съемок, и так далее, так далее... нет, я слишком офигела, чтобы впитать все, что он говорил.

И вот...........

Нас ведет Дэйв Дэгли (Dave Dagley) по трапу и через дверь прямо на мостик Лексса!!! Это невероятное сооружение!! Больше, чем я ожидала, выше, добрых 20 футов и очень объемный, но, как всегда, при освещении на пленке выглядит еще больше. Поверить не могу, что я стою на этом месте!! Нам предлагают не стесняться и осмотреться как следует, и пофоткаться вволю. Дэйв объясняет нам, как здесь все работает, включая высокую платформу для съемки сверху, светотехнику и всякое такое. В момент съемки площадка более открытая, я так понимаю – разделительная перегородка опускается (дома гляну на видео, чтобы точно... ) и я просто поражаюсь, из каких материалов тут все сделано - из пленки с пузырьками!! ( На заметку: никогда, НИ В ЖИСТЬ сюда моего Дэвида и его маму даже близко не подпускать - они ОБОЖАЮТ щелкать эти пузырики, они бы мостик за минуту уничтожили!! ) Эта пленка создает текстуру деталей мостика, из нее же изготовлена отделка всей этой конструкции. Конечно, у меня должна была возникнуть куча технических вопросов, все же, я замужем за фотографом, но сейчас это СОВЕРШЕННО мимо кассы, точней, мимо мостика Лексса, я просто вбираю в себя все происходящее. Нас спрашивают, не включить ли галогенные лампы для нашей фотосессии, но мы предпочитаем остаться в приглушенном свете. И так жарковато, а галогенки нас бы просто спалили. Брайан показывает нам самые важные части мостика, например, обзорный экран Лексса (экран очень маленький) и коридоры, которые ведут в воображаемое внутреннее пространство Лексса.

Мы все МИЛЛИОН раз фотографируемся, стоя у панели управления с вытянутой рукой. Мне, коротышке, вообще непросто - влезаю на эту штуку и понимаю, что металлические подлокотники где-то у меня над плечами... ну, неважно!!! Капитан Buggy у руля!! Брайан ВЕСЬМА любезно позволяет нам, лекссианским дамам, окружить его скромную персону... хехехе... в итоге я уже уютненько прижимаюсь к Его Величеству Твидлу и фотографируюсь.....и даже не замечаю, что Брайан тянет язык к моему правому уху... а так – все очень уютненько, мда... *ХГМ!!* эээ... Дэвид, Мэри-Элизабет, мы дико извиняемся... хехехех...

Всё!! После такого мне только развод и девичья фамилия!! В меня опять вселяется бес – ШИЛОПОПАЯ ФАНАТКА - и я упадаю ниц, дабы запечатлеть ПОЦЕЛУЙ на священной палубе Лексса - надеюсь, именно на этом самом месте стоял Его Великолепие Майкл, чтоб мне провалиться!!

Рене Фурньер увековечил эту картину, достойную внимания психиатров: широкая корма Buggy, устремленная к небесам, пока ее слюнявые уста оставляют свой след на палубе!! Потом нас вновь препроводили в зал смотреть видео. Сначала идет трейлер, снятый сто лет назад, когда Пол Донован еще искал, кому б продать идею… и Стенли такой молодой, и первый сезон впереди! Потом некоторые особо завораживающие сцены со съемок, включая ту, где несчастного Брайана чуть не угробили на рабочем месте!! Этот эпизод тоже попал в Space documentary, в материалы по 3 сезону. Брайан не умеет плавать. Он декарбонизированный, как Кай, когда дело доходит до воды, камнем идет на дно (подозреваю, это не комплимент для уроженца Ньюфаунлендских островов!!). Хех, вроде как он должен был облачиться в гидрокостюм и поплескаться в воде на красивейшем пляже Намибии, ведь изначально его уверяли, что море будет спокойно и волны будут маленькие…

Уж не знаю, что значит «спокойный и маленький» для режиссера этой серии, но я вижу то же самое, что и Брайан в тот момент – ревущий прибой!! ( боже ж мой!! Меня б туда, с доской для серфинга... всю б рыбу распугала!! ) а Брайан заявляет, что 'слегка озадачен'..... хехехех!!!! Бедолага должен был лежать вниз лицом и ждать, пока его вынесет на берег. Но вместо этого мы видим, что Брайана несет со страшной силой, прямо на камеру, на ее ОГРОМНЫЙ треножник, и вот-вот затянет в морскую пучину!! Согласитесь, приятного мало, а если еще и плавать не умеешь? При виде такого самопожертвования ради искусства, рейтинг Брайана в моих глазах взлетел еще на 10,000%. Тот эпизод снимала его подруга Мэри-Элизабет, она нам рассказывала, что была уже готова бросить камеру и нырять вслед за возлюбленным.......

Но все хорошо, что хорошо кончается, и дальше мы любуемся, как Брайан и Майкл летали на тросах во время работы над сценой падения в 3.11 Girltown. Похихикали, что Брайан был явно недоволен, что крепления тросов мешали ему в самых неподходящих местах… Наблюдаем, как Майкл парит на своем тросе, словно горный орел (по-моему, он прирожденный акробат!!) Совершенно очевидно, что его от этого ПРЁТ. OMГ!!! Пэт просто трусики промочит, когда увидит ЭТО!!! - он тааакой секси в этом синем костюмчике, да еще из лука стреляет, и отвешивает изящный поклон, ослепительно улыбаясь, пока съемочная группа купает его в овациях. Я было подумала – все ахнули, восхищенные его пластикой, но очевидно, это был вздох облегчения, так как Майкл не славится особой меткостью. Однажды он, случайно? (сознавайся, Майкл!!) запустил баскетбольным мячом режиссеру кой-куда на съемках 3.03 Gametown, хехехех!!!

А вот потрясающая сцена беседы Брайана с Найджелом Беннеттом. Эти двое - такие чопорные, чопорные англичане с маленькими зонтиками, так потрясающе похожи на закоренелых британских колонизаторов, говорящих о погоде... шикарный акцент!!

БРАЙАН: Алле, Рудольф?
НАЙДЖЕЛ: Да, лапочка?
БРАЙАН: Ну, и как тебе отпуск?
НАЙДЖЕЛ: Чертовски, чертовски хорошо. Должен признать, чертовски хорошо, что можно вот так вот смотаться в эти широты.
БРАЙАН: Эти широты, да, конечно, да, конечно… По-моему, этот соленый ветер замечательно влияет на кожу.
НАЙДЖЕЛ: О да, чрезвычайно!
БРАЙАН: Мой цвет лица заметно улучшился.
НАЙДЖЕЛ: Заметно!

Совсем недурно для паренька с Ньюфаундлендских островов, и паренька из Вольвергемптона *потому что это и так в Англии* !! Ну-с, милостивые судари, окончивши дела насущные, мы приступили к выбору сувениров. Я заграбастала пару открыток, попрошу автограф для друзей Gwen и Jacha. И вручила небольшой подарочек Мэри-Элизабет от всех нас. Как-то незаметно в этой толчее меня снова занесло на мостик. Sharon права - сие место свято, но можно и побольше освятить. Мы запеваем гимн Бруннен-Джи, остальные подхватывают... потом опять фотографируемся. Уходить совсем не хочется, усилием воли преодолеваю искушение остаться и заглянуть во все воображаемые коридоры Лексса.

С сувенирами разобрались, и мне подарили копию сценария «Игрограда» с автографами! Уррааа!!!! Delly получает костюм Стенли из 3 сезона, MissJean достается костюм священника Приста, Justin – Черный костюм Стенли из серии 3.12 The Beach, в общем, на всех хватает подарков, от постеров до предметов реквизита. Мы еще тусуемся там некоторое время… но время-то как раз и поджимает! Надо возвращаться и наводить марафет для вечеринки в Dalhousie Union Building. Но!.. до сих пор поверить не могу - я забыла в студии две фотопленки с такими бесценными кадрами, капец!!!

17.00 – 19 с копейками: Так, обратно в Shirreff Hall, и снова отрезвляющий холодный душ. Хммм... что же мне надеть? Есть чудный кремовый костюмчик, но на спине небольшое розовое пятно!! OMГ!! A, ладно, в сумерках будет не так заметно. Освежить штукатурку на лице, облиться дешевыми духами, туфли... к черту! Сандалии, деньги, ключи. Трепещите, Buggy выходит В СВЕТ!! По пути убеждая себя, что я сегодня абсолютно, офигенно, НЕСКАЗАННО ХОРОША, спускаюсь в холл ожидать кареты, которая домчит меня до Student Union Building. Карета подана, я рыбкой проскальзываю на заднее сидение. Подъезжаем к большому фешенебельному зданию. Я передаю оплату извозчику, открываю дверь и выставляю ножку так изящно, чтоб мир пал жертвой обаяния счастливой толстой женщины... Ступаю на грешную землю и... грешная земля оказалась совсем не там, где я собиралась на нее ступить, и я мешком падаю на этот твердый, шершавый асфальт...

С грехом пополам поднимаюсь на ноги, таксист, небрежно оглядываясь на мои перипетии, изрекает: "вы там упали"... (Холмс, как вы догадались?!! ) "вы там как, э?" Я решаю оставаться чопорной англичанкой до конца и с достоинством ответствую: "разумеется, сударь, я в порядке, благодарю вас!" и дефилирую, точнее, ковыляю к зданию. У меня в ушах звенит голос 790 "Ему же больно!.." Человек 20 лекссиан, ожидающие в холле, тоже не пропустили это замечательное зрелище, и чтоб не сгореть со стыда, мне остается только посмеяться от души, время от времени украдкой оглядывая коленку. Ну, подумаешь, пара ссадин (с подозрением на перелом коленной чашечки), чего не стерпишь ради Лексса!!!Ладненько, худо-бедно промыли мои царапины, и тут к нам подходит Cookie и приносит футболки и ШАПОЧКИ!!! А не какие-нибудь бэйджики!! Дорогуша сделала нам шапочки, как у Твидла, с нашими именами!! Cookie выглядит ОТПАДНО в облегающем кожаном платье. Жаркий будет вечерок… Muse просто красотка в длинном платье, Lunatic в ослепительном наряде. Где вы берете такие вещи?! Жаль, честное слово, что не удалось толком пообщаться с этой замечательной женщиной, но всегда ж думаешь: вот на будущий год!..

MissJean уже надела ожерелье, которое прилагается к подаренному костюму священника Приста, обворожительно смотрится. Хехехе, тут ко мне подходит Shukaido с группой товарищей. Они заявляют, что припасли подарочек для меня - видя, что я прям извелась мечтами заполучить the codpiece, загорелись идеей раздобыть для меня сей артефакт.... и уж они постарались! Мне преподносят piece of cod – кусок копченой селедки, а какой-то шутник еще и воткнул в него семь коктейльных соломинок!! Я просто… офигеваю от такой истинно лекссианской заботы о моем благополучии *ХНЫК!!* и покорно отгрызаю кусочек.
К нам подходят Лекс Гигерофф с семьей, и с ними Hannes Nothegger (ой, он отдаленно похож на MM!!) и лично сам Великий Боб подписывает наши шапочки. Я надуваюсь от гордости, что Лекс помнит мой ник на форуме и мою подпись, (у автора на форуме lexxfans.com ник Madam_Cod и подпись "...From The Planet Of Happy Fat Women...") и он пишет на моей шапочке: ' from the Planet of Happy Fat Writers..' "…с планеты счастливых толстых журналистов..."

Все бы хорошо, но тут я вспоминаю, что оставила в студии Электролизис свои уникальные фотопленки, и начинаю у всех допытываться, не попадались ли они кому-нибудь случайно. Мне указывают на Дэйва Дэгли, мы с ним уже встречались в студии. Да, он находил мои пленки, но не помнит, куда их положил, и бедняга из кожи вон лезет, пытаясь вспомнить. Он лечился от аневризмы сосудов мозга много лет назад, и у него теперь проблемы с памятью, но он точно помнит, что их куда-то положил. Он мне обещает, что если я подскочу в студию завтра утром, или вечером – пленки мои найдутся. ОБОЖАЮ этого дядьку!!!

Конвенция продолжается, и мы с Muse задумали посвятить Брайану благодарственную песнь в хоровом исполнении – за такой теплый, душевный прием в студии и за весь этот замечательный день. Конечно, песнь сия – на мотивчик Песни Твидла из Gigashadow "Стенли Твидл - это бог, воин и мужчина!", и я специально страшным шепотом на ходу проинструктировала народ - сделать паузу, когда дойдем до слова ЖО…!! Дирижер из меня, конечно, не то чтобы очень, но я искренне верила, что все получится. Хотя, наличие всего одного листочка с текстом тоже не внушало оптимизма. Особенно когда некоторые, не будем показывать пальцем на Muse, совершенно не знают слов! Но скрестив пальцы на удачу, продолжаем танцевать и надеяться, что наша хоровая репетиция не пропала даром. Я не очень грациозна в танце, но хорошо хоть никого попутно не прибила… а может, еще и сброшу пару килограммов.

Ну так, я уже вся на нервах, где этот Твидл? Надеюсь, Брайан скоро появится… а вот и он, и наш хор быстренько выстроился на танцполе, я прошипела последние инструкции... почетные гости все в нетерпении… и песня грянула... КАКОЙ ПРОВАЛ! Я переврала все слова, хор сбился… ну ничего, прорвемся! (у меня была та же мысль, когда в любительском спектакле, на глазах у сотни людей, с меня свалилось платье). Мы кое-как допели до конца и собрались уж было удалиться с позором, но тут Лекс подскочил, закричал «браво» и потребовал на бис, предлагая нам в помощь двух своих невинных(?) отпрысков. Вот, мы запеваем по новой, доходим до той строчки, где должна быть пауза, и тут я понимаю, что забыла предупредить Лексовых малюток... и два их чистых ангельских голосочка выводят во всю глотку "Мы живем для того, чтобы целовать его в задницу, именно в задницу!!" Одни-одинешеньки, во всю ивановскую!

Нано-секунда мертвой тишины (Кай перевернулся в своем криогробу), и вся публика разражается истерическим ржачем и аплодисментами. Утирая слезы, я бегу за ингалятором. Никогда еще в истории моих хождений по фанатским мероприятиям (а я уж побывала и повидала!), ни разу еще не было такой истерики! Эти дети станут знамениты, когда вырастут! У Darrow и Stardancer точно где-то сохранилась запись этого события, обязательно перепишу себе, когда-нибудь. Alex или еще кто-то побежал просить автографы у юных вундеркиндов. Ах, милейший Лекс, позвольте нам ангажировать их на следующий год!

После этих бодрящих песнопений вечеринка продолжается, и плавно перемещается на свежий воздух. Все выходят покурить, и мы, некурящие, за компанию – все толпимся у входа, чтоб поболтать и немножко успокоиться. Мне посчастливилось посудачить о том, о сем с Мэри-Элизабет. Впервые замечаю, что скромненько в уголке все это время находился Andre Haines, брат Лекса - композитор, музыкант и актер. Он написал слова для мюзикла 'Brigadoom' и его голос звучал за кадром, и сыграл роль Либерианина в серии 2.05 Смех за кадром Lafftrak и Doily в 3.11 Девоград Girltown (уникальный талант!). Думаю подойти поздороваться, но он там с племянниками… неудобно.

Ладненько, время позднее, и было решено переместиться в бар Economy Shoe Shop. Брайан вызывает такси, точней, наверно весь таксопарк, чтоб места всем хватило, и мы на всех парусах летим в кабак.
Но сначала, пользуясь случаем, хочу поблагодарить одну замечательную леди за ее вклад в организацию этого мероприятия: СПАСИБО, COOKIE!!! ТЫ ПРЕЛЕСТЬ!!!!!!!!!!!!!!

23.30 В бар Economy Shoe Shop снова нахлынули толпы фанатов, плотность лекссиан на квадратный метр достигла критической, и мы кое-как втиснулись и притулились в уголке. Появляются Брайан, Jeremy Webb (Церемониймейстер из Бригадума) и Мэри-Элизабет, и начинаются разговоры. Время уже позднее, пора бы мне и спать, а народ еще остается послушать рассказы Брайана, благо рассказчик он великий. Мэри-Элизабет тоже уезжает. Хехе, сочувствую, мой Дэвид тоже зависал в кабаках до закрытия, но все равно спешил домой, когда понимал, что кошелек я увезла с собой. Ну, похоже, MissJean и вся компания просидят тут до глубокой ночи с Брайаном и его занимательными историями.

Памятуя, что с утречка мне еще дуть в студию за пленками, я расцеловала на прощание Delly, Мэри-Элизабет, и всех, кто оказался поблизости, и поехала спать. Заканчивается третий день. А завтра мы едем смотреть китов.



© madamcod.com BuggyUnconDiary

Перевод Santero

к разделу

продолжение отчета