NTSC или PAL? Несколько слов о телевизионных стандартах.

Эта статья не является учебным пособием и не претендует на полный охват темы конвертации видео. Она написана специально к выпуску коллекционного первого сезона сериала LEXX, чтоб в двух словах пояснить читателям, как проводилась эта работа.

NTSC (англ. National Television Standards Committee — Национальный комитет по телевизионным стандартам) — система аналогового цветного телевидения, принятая в США в 1953г.

PAL (англ. Phase-alternating line — поэтапно-переменная линия) — система аналогового цветного телевидения, представленная как стандарт телевизионного вещания в 1967 году в Европе.

С самого появления кинематографа был принят единый стандарт частоты кадров - 24 кадра в секунду. По сей день в кинотеатрах фильмы показывают именно с такой частотой кадров, когда каждый кадр - это полноценная картинка, и при быстром обновлении человеческий глаз воспринимает ее как движение.

Телевизионный экран устроен принципиально по-другому, он состоит из горизонтальных полос. Здесь каждый кадр появляется не сразу весь целиком, а чересстрочно. Каждый кадр разбивается на "четные" и "нечетные" строки, и на экран выводятся поочередно. Поэтому экран обновляется в 2 раза быстрее, чем количество кадров, и за каждый промежуток времени будет выводиться по половинке картинки. Частота кадров на телевизионном экране не равна 24, в стандарте PAL она равняется 25 кадрам в сек (50 герц), в стандарте NTSC - 30 кадров в сек (60 герц).

Формат NTSC был придуман в Америке в 1953 году, и затем принят для вещания в нескольких странах, в том числе и в Канаде. Имеет частоту кадров 30 в сек. Но материалы на пленку снимают с частотой 24 кадра, а затем конвертируют в 30. Каким же образом из 24 кадров сделать 30? В каждой секунде создают по 6 искусственных кадров методом объединения разных строк от соседних кадров.

Новые искусственные кадры всегда будут иметь отвратительного вида горизонтальные полосы. Такие кадры обычно называют "искусственные", "чересстрочные", а видимость горизонтальных полос обычно называют "эффектом гребенки" или "расчески".

При подобном преобразовании из каждых 4 кадров создают 5, при этом один кадр в исходном виде теряется. Подобное преобразование имеет научное название Pulldown 3:2 или Телесайн. По законам видеомонтажа рекомендуется делать это преобразование в самую последнюю очередь, когда весь фильм полностью смонтирован.

Но в случае с сериалом LEXX мы имеем дело с самым худшим вариантом, когда материалы, снимающиеся на пленку и графика сразу конвертируются в NTSC, а уже потом монтируются. Поэтому на сценах, где совмещена живая съемка с графикой, "искусственные" кадры часто идут в разный интервал времени.

На телевизионном экране это не будет заметно, поскольку он сам состоит из полос. Но мы с вами живем в 21 веке и телевизор уже давно уходит в глубокое прошлое. На смену пришли мониторы и ЖК панели, на которых вся эта чересстрочность очень хорошо видна и просто бросается в глаза.

При оцифровывании фильма с пленки в формат PAL никаких искусственных кадров не создается. Видео пускают с частотой 25 кадров в секунду, при этом создается ускорение в 4%, которое не заметно человеческому глазу. Отсюда разница во времени между NTSC 1 час 33 мин, и PAL 1 час 29 мин.

Разницу в длительности между PAL и NTSC рассчитать легко - берется длительность в NTSC, делится на 25 и умножается на 24.
1 час 33 мин = 93 мин = 5580 сек
делим на 25 = 223.2, умножаем на 24 = 5356,8, делим на 60 = 89.28 мин = 1 час 29.28 мин
Или наоборот. Все элементарно.

Сериал LEXX создавался и монтировался в формате NTSC. Поэтому наиболее хорошее качество имеется только в этом формате. Все PAL-издания конвертируются из NTSC, что убийственно ухудшает качество изображения.

Процесс устранения чересстрочности научно называют Deinterlace (Деинтерлейс). На сегодняшний день существует множество методов.

При конвертации из NTSC в PAL на телевидении применяют стандартный метод устранения чересстрочности Blend Fields, который просто размывает изображение. Этот метод стопроцентно гарантирует полное устранение эффекта "расчески", но четкость изображения резко теряется.

Затем меняют размеры кадра, и после этого преобразовывают частоту кадров из 30 в 24. Делается это методом объединения всех кадров, но самое страшное, что делается это опять чересстрочно. Если до этого момента "искусственные" кадры с полосками шли через каждые 3 "хороших" кадра, то после этого преобразования, горизонтальные полосы будут наблюдаться практически в каждом кадре. Далее кадры пускаются с частотой 25 кадров в секунду.

Многие видеопроигрыватели, в том числе и Windows Media Player, используют метод blend fields, поэтому большинство людей, смотрящих dvd на компьютере, могут и не догадываться о чересстрочности, но качество видео при этом хуже.

Все официальные издания сериала LEXX в формате PAL ЗНАЧИТЕЛЬНО ХУЖЕ по качеству изображения.

А между тем наука уже изобрела метод, как из формата NTSC получить исходные кадры, без какой-либо потери четкости. Делается это долго, нудно и с применением кропотливой ручной работы. Поэтому на телевидении никто и никогда не будет жертвовать огромным количеством времени.

Вашему вниманию предлагается абсолютно новое издание 1 сезона, которое было сконвертировано из NTSC релиза Koch Vision в PAL методом восстановления исходных кадров, без какой-либо потери четкости. Все кадры были тщательным образом обработаны. Никакой чересстрочности не наблюдается ни в одном кадре. Также были устранены всяческие дефекты типа белых точек, появляющихся в отдельных кадрах, черные рамочки, возникающие в разных кадрах, разнояркость некоторых одинаковых сцен, и многое другое.

Некоторые сравнения кадров (.jpg)

Делалось это при помощи замечательной программы Avisynth. Весь фильм был сохранен покадрово в картинки, а затем обрабатывался в Photoshop. Все кадры были тщательно изучены для выявления чересстрочности.

Вывод: данное издание имеет наилучшее качество из всех релизов, когда-либо созданных. Делалось исключительно для личного пользования, делалось долго, нудно, поскольку в основе идеи лежало КАЧЕСТВО!

Рекомендуется скачать всем!

Коллекционный первый сезон адаптировал Доктор Радуга