Klein изучала историю женского белья, она хотела создавать новые модели. Вместо этого она уже восемь лет держит магазин Gazing, представляя покупателям огромный выбор размеров, и таких европейских брэндов, как Freya, Fantasie, Princess Tam Tam, Chantelle и Passionata.

"Я стараюсь угодить женщинам с самыми разными фигурами", - подчеркивает Klein. "Я учу женщин, как правильно носить белье. Я хочу улучшить их самооценку. После того как мы все правильно подберем, покупательница скажет: "Они выше! Я вовсе не бесформенная!"
Женщины полного сложения жалуются на уродливые бретельки, а ведь это не бюстгальтеры вашей бабушки. Они более элегантны. Размеры от 28 до двойного A с двойным J, которые выглядят как две головы. Для одиннадцатилетних я подбираю чашечки G".

RZ: Почему молодые девушки предпочитают вообще не носить лифчик?

"Остерегайтесь перенебрегать этими вещами, грудь может стать совершенно плоской, висящей почти до талии", предупреждает Klein. "Ведь вы хотите идти с высоко поднятой головой и красивым стройным станом"

Klein пополняет свои запасы красных лифчиков ко Дню Святого Валентина.

"Мужчины идут в Avec Plaisir и покупают своим женщинам 34 В," говорит она. "Если те придут сюда, они смогут обменять их на свой размер".

RZ: На днях Эллен Дубин, снимаясь в местном сериале "Hank Williams: First Nation", столкнулась со своего рода полицией нравов, когда прожекторы сделали ее бюстгальтер прозрачным. Она играет Amanda Jenkins, мать-одиночку, которая переехала из большого города в маленький городок в индейской резервации. Сериал показывали в феврале 2007 по сети APTN. Она описывает его так: "представьте, если бы фильм "Napoleon Dynamite" скрестить с сериалом "Corner Gas".

ED: "Мы просматривали отснятый материал на мониторе и я услышала, что все зашептались", вспоминает Эллен. Я подумала: "Может, что-то не так с моей игрой?" Потом режиссер сказал: "Ты должна сделать что-то со своими сосками!"

RZ: Wardrobe придумал лифчик; Klein придумала "Dimmers", защищающие от яркого света. Это упругие, под цвет кожи сосков наклейки, которые фиксируются под лифчиком и стоят $36. Есть такие и для черной кожи.

Hank Williams: First Nation снимался в небольшом городке Peace River, Alta., население приблизительно 6000 чел.

ED: "Это самый маленький городок, в котором мне когда-либо доводилось работать", утверждает Эллен. "Но и там был Reitman's и китайский ресторан".

Все же она сумела купить там трусики и три лифчика по $6 каждый, розовый, белый и черный.

Эллен снялась в главной роли в новом фильме "Bull", черной комедии с таинственным убийством; режиссер Kent Tessman, с участием Craig Lauzon, Jeff Seymour и Maury Chaykin.

Она также сыграла федерального маршала в фильме "Abducted", который снимался в Монреале, вместе с ней снималась Sarah Wynter.

В Монреале она напала на золотую жилу.

ED: "Я делала покупки в Ogilvy's (престижный универсам), это просто Город Нижнего Белья", - говорит она с энтузиазмом. "Монреальские женщины знают, как носить нижнее белье. Я купила кружевные teddie (типа комбидресса). Я буду носить их с черной юбкой, высокими каблуками и сексуальными чулками".

В Лос-Анджелесе, куда она приехала на пилотный сезон, она отоваривалась в Trashy Lingerie (любимый Мадонной) и в Macy's.

ED: "В Macy's замечательный отдел бюстгальтеров", объясняет Эллен. "Я люблю удобные, но сексуальные, из ткани или кружева. Да, амазонка (Эллен ростом почти 6 футов; объем груди 42, под грудью 38) женственна и со вкусом!"

Шопинг по дамским магазинам для нее - вместо награды.

ED: Это самый быстрый способ поднять себе настроение и почувствовать гордость за себя. Я пользуюсь этим в моей работе – я считаю, нижнее белье это отражение характера. В The Collector я играю мать-одиночку, которая не будет носить то же, что и я. Она задействует свой интеллект, поэтому я носила утягивающее белье, я не хотела, чтобы они пялились на мое декольте.

Когда одеваешь бюстгальтер меньшего размера, из него все выпирает. Как-то в театре я играла полную, высокую, глуповатую блондинку типа Judy Holliday, которую, по идее, должны раздевать взглядом. Я взяла из своей заначки и пошла по магазинам.

RZ: Итак, сколько у тебя комплектов белья?

ED: "Достаточно, чтобы открыть свой магазин. Более 300. Я коллекционирую белье, как некоторые собирают марки. Я произведу большую выбраковку и начну сначала", смеется она.

RZ: Эллен не является поклонницей чего-то конкретного – ей нравится все: пояса с подвязками, teddies, бюстье, плавки и лифчики...

ED: "У меня целые ящики прозрачных маленьких трусиков," перечисляет она. "У меня пара корсетов и поясов с подвязками, и когда у меня появляется желание одеть пояс - это должно выглядеть хорошо, чтобы можно было демонстрировать. Я покупаю красивые и качественные вещи".

Время рассчитываться. Эллен купила "Dimmers" и подходящее к нему белье. Над кассовым аппаратом висит фото супермодели Эль Макферсон, которая носит бюстгалтер маленького размера.

RZ: 85% женщин носят бюстгальтеры неправильного размера, а встречаются ли среди них модели?

"Да, конечно, часто модели носят не тот размер", говорит Klein. "Они носят 34В или 36А, хотя у них у всех без исключения от 28 до 32".

RZ: Да, но, по крайней мере, у них нет этого ужасного жира.

"Это лишь показывает, что вы носите бюстгальтер неправильного размера", настаивает Klein. "Планка с застежкой на спине все время задирается наверх, и вам постоянно приходится ее одергивать".

ED: "Хорошее белье – это как хороший муж: хорошо выглядит, поддерживает тебя, не позволяет тебе опуститься и не задирается", добавляет Эллен.

RZ: И с этими примечательными словами она направляется к выходу.

Она приступила к урокам пения с Elaine Overholt (которая работала над вокалом для актеров в фильме "Чигако" и подписала контракт концертмейстера-репетитора с Мишель Пфайфер в новом фильме "Hairspray")



Rita Zekas

Перевела elencha