Welcome to the Light Zone of LEXX! 
Посетите наш форум
 
 
"На главную"

Cериал "Forever Knight"
Найджел Беннетт в роли вампира ЛаКруа


английский вариант



   

Помните серию 4.20 "Игра"? Принц и Кай играют в шахматы, и ставка в них - жизнь. Для Найджела Беннетта это не первая партия, он уже играл на прошлое и будущее в другом сериале, "Forever Knight". Тут он исполнял роль древнего вампира Люсьена ЛаКруа, который властвовал в мире теней, пока не встретил Николаса. Николас Брабанте бросил вызов могуществу правителя тьмы, и их борьба длится уже 800 лет. И ЛаКруа ведет с Николасом мысленную шахматную партию, уверенный в своем выигрыше.

Люсьен ЛаКруа/Lucien LaCroix

      Говорят, если вы любите кого-нибудь, дайте им уйти.
      Если они действительно ваши, они усвоят урок и вернутся. Ты вернешься, Николас.
      Я подожду. В моем распоряжении вся вечность мира.


Я думаю, жизнь - это как шахматная игра... Мы идем сквозь нее, соперничая за положение, власть, за могущество... управляя миром вокруг нас. А судьба ведет свою игру, и насмехается над всеми нашими усилиями.
Судьба сыграла на мою жизнь... там, в той жизни. Она подарила мне дочь, которую я любил больше всего на свете, я никогда и ничего не любил так, как ее. Divia, если бы она была рождена мужчиной, могла стать великим и жестоким, безжалостным, беспощадным правителем.
Ее характер был расчетливым, жестким и холодным, и все же она любила меня. И потому что она любила меня, она ввергла меня во тьму. Это была смерть. И я охотнее был бы жив.
Нельзя играть в эту игру, если один из нас мертв, вы же это понимаете?

В этом есть своя ирония, что дочь стала хозяином, господином и я, господин, стал ребенком. Но это было не единственным искажением моей действительности. Я был могущественным правителем, властвующим над судьбами тысяч живущих. Это был очень неудачный поворот дела - теперь, когда у меня была реальная власть над жизнью и смертью - я должен был покинуть свет, и уйти во тьму.

Но я сумел насладиться властью над целым рядом людей. Много правителей на всем протяжении веков были управляемы... мною. Игра становилась все интереснее.

Я лишился Дивии в Египте, когда ей было 20 лет, после того, как она привела меня во тьму. Так же, как Дивия не могла выносить власть господина, я не мог ждать, пока она полюбит меня, и я убил ее. Убил ее и скрепил уста печатью против возможности мятежа и мести. Бог-Солнце (Sun-God) запечатал ее могилу. Я никогда не оглядывался назад. Я никогда не вспоминал о ней - даже в самых своих темных мыслях - может быть потому, что несмотря ни на что, я все еще любил ее. Я мог сделать, как она просила. Но я не мог...


Я изучил вселенную, и стал господином в игре. Я стал скучать, мне захотелось усложнить правила, мне захотелось развлечься. Я создал новую семью, рожденную в крови и огне. Жизнь некоторых моих детей была короткой, из-за их собственной глупости, или потому, что так хотел я. Некоторых я отпускал в мир и указывал им путь, но двоих, двоих я полюбил, так, как только возможно любить детей. Я уже и не думал, что буду так любить свое дитя. Джанетт я хранил, как сокровище. Я обнаружил ее в борделе, где она сияла, как драгоценность в навозной куче, и забрал с собою во тьму. Ее страсть к крови была поразительной, и я наточил ее подобно оружию. Она была моим постоянным компаньоном почти двести лет. Мне никто был не нужен, кроме нее. А потом мы встретили Николаса.

Долгие бессонные часы я размышлял о том, кто он. Он одновременно лед и пламень, сжигающий мой холод. Я должен был уничтожить его. Но я не мог. Я полюбил его, и видел в нем своего наследника. Но он и мой величайший успех, и моя величайшая неудача.

Почему? Почему я не сумел до конца погасить в нем искру добра, света? Она горит в нем даже теперь, и он отверг меня и мой дар бессмертия. Мы не можем договориться - он само чувство, а я - одна лишь логика. Но все же, иногда, нам удается сблизиться, это дарит радость моему сердцу, которую я не отвергаю.


Наша борьба длилась 800 лет, она шла сквозь континенты, страны, войны, эхом сквозь всю историю человечества. Мы стали необходимостью, нет, мы стали одержимостью друг друга. Он лиса, я охотник. Глупый мальчик, он должен понять, что лиса никогда не выигрывает. Охотник все равно хитрее, чем любая лиса, он контролирует игру. Он двигает свои пешки по доске, и исход предрешен. Некоторые партии длились десятилетия, для нас это как один миг, другие столетия... но в конце концов, я овладею им, я получу его.

Я сделал одну ошибку. За все 800 лет это единственный случай, который пятном лежит на моей памяти. Я попытался вмешаться в чувства Николаса. Он выставлял себя дураком с танцовщицей. Глупой, смертной танцовщицей. Я подстрекнул его, и он не смог противиться зову крови - хотя он пытался подавить его - и он убил ее. Я был уверен, что после этого он вернется, но нет. Он все так же отвергал меня, но теперь он стал искать путь к смерти. Бессмертный отвергал мой дар! Обидно думать, что он желал смерти... смерти! больше, чем я.

Этот поиск привел его к женщине, которая оказалась достойным противником. Я любил скрестить с ней шпаги, она могла бы стать хорошим вампиром, но у нее слишком сильная воля. Что ж, она останется смертной, и умрет своей смертью. И зная Николаса, я не удивлюсь, если она умрет у него на руках.

Из-за нее Николас пытался убить меня... меня! И теперь я жду подходящего момента, я не тороплюсь в игре, я прячу за приятной улыбкой свои мысли. Время придет, и эта смертельная вражда найдет выход, и тогда время, когда все принадлежало мне, вернется. Он будет моим...

Дайте мне вашу жизнь, и я дам вам десять тысяч жизней взамен. Ваше существование станет таким, какое смертные и представить себе не могут. Придите ко мне...


© LEXX - LIGHT ZONE 2005 HELEN & Trulyalyana

 
Что-то было
Что-то есть.
Все идет своим чередом.
Что мы видим сейчас
Что случилось до нас
Все вновь повторится потом.