Газета The Toronto Star, August 25, 1997
Ontario Theatre Kingston Summer Festival
Летний театральный фестиваль,
Кингстон, провинция Онтарио, Канада

Кингстонский летний фестиваль закрывает свой театральный сезон на две недели раньше в результате непримиримого конфликта с одним из актеров труппы.

Постановки "Sir John Eh?" и "Mad Boy Chronicle", пишут в Saturday's Star, должны были идти в Grand Theatre 12 и 14 сентября соответственно. Теперь выступления закончатся в конце этого месяца. Конфликт с актером Майклом МакМанусом, который играет ключевую роль "mad boy" Horvendal в постановке "Mad Boy Chronicle" (вариация трагедии "Гамлет") и пять ролей в "Sir John Eh?" (мюзикл о жизни первого канадского премьер-министра). МакМанус играл в театрах Канады и Великобритании.

"Актер настаивает на снятии его со спектаклей с 31 августа. Мы приложили всяческие усилия, чтобы найти актера на замену и попытаться найти другие решения возникшей проблемы, но, к сожалению, это оказалось невозможным", - говорит исполнительный продюсер фестиваля Nancy Helwig.

"Внезапная отставка основного исполнителя на этом летнем фестивале вынудила нас объявить о закрытии на две недели раньше намеченного срока", - говорят организаторы.

Тем не менее, актер Майкл МакМанус, о котором идет речь, считает, что нечего сваливать на него всю тяжесть ответственности.

МакМанус заявил о своем уходе из труппы фестиваля вечером 15 августа, сказав, что будет исполнять свои основные роли в спектаклях "Sir John Eh?" и "Mad Boy Chronicle" до конца месяца. Художественный директор фестиваля Jim Garrard и исполнительный директор Nancy Helwig весь последний уикэнд старались отговорить актера от отъезда, но безуспешно. По словам Jim Garrard, "никаких ясных причин" для отъезда МакМанус не предоставил.

Организаторы фестиваля заявили на этой неделе, что сезон, который предполагали завершить к 14 сентября, теперь закончится 30 августа. Nancy Helwig говорит, что МакМанус фактически незаменим в тех постановках, в которых он исполняет "четыре или пять поющих и танцующих ролей". Поскольку репертуарная труппа состоит всего из девяти исполнителей, невозможно найти реального дублера на его роли.

Helwig сказала также, что внезапный отъезд МакМануса с фестиваля, который проводится всего пятый год, можно будет оценить в $50,000 общего дохода, включая $20,000 возмещения убытков устроителям фестиваля и, как результат, увольнение 30 актеров, работников сцены и другого персонала.

МакМанус сказал вчера, что это оговорено в пределах его контракта, как члена профсоюза театральных актеров - он обязан уведомить работодателя за две недели. Кроме того, он утверждает, что "заменить меня в спектакле будет легко, это обычная деловая практика".

Что касается причин, побудивших его уехать, МакМанус сказал, что они возникли вскоре после его приезда в Кингстон: "Я узнал, что должен освободить свой номер в сентябре" для студентов, возвращающихся в Queen's University.

Он и другие участники труппы сказали, что они пытались обсудить с организаторами вопросы дальнейшего проживания и парковки, но полученный ответ "не был удовлетворительным".

Ранее организаторы фестиваля предлагали труппе провести последние недели в отеле Alexander Henry (бывший ледокол, из которого сделали гостиницу). Но МакМанус категорически отказался от этого предложения, мотивируя тем, что в Alexander Henry введен запрет на курение и содержание домашних животных, добавил он во время спора.

МакМанус заявил, что он принял решение уволиться из труппы фестиваля в конце прошлой недели после того, как убедился в низкой посещаемости 485-местного Grand Theatre. При этом по крайней мере один из членов труппы заявил, что он ушел из труппы раньше МакМануса, без всякой связи с кризисом.

Helwig подтвердила вчера, что, действительно, посещаемость представлений на этом летнем фестивале, который начался 1 июля со спектаклей "Fool for Love" и "The Comic Lover", была низкой.

В отдельных случаях театр был заполнен только на десять процентов. Тем не менее, была надежда на то, что в последнии две недели фестиваля, то есть до 15 сентября, театру удастся сделать хорошую кассу за счет студентов и преподавателей Queen's University, которые вернутся с каникул. Также спектакль "Sir John Eh?" должны были показать для 3000 школьников Кингстона.

Helwig признала, что скромные условия проживания для труппы актеров - "вечная проблема". Тем не менее, сказала она, "они знали об этом, прежде чем ехать в Кингстон. Мы, также, предоставили им список гостиниц с адресами и ценами, с тем, чтобы актеры смогли сами выбрать себе место проживания".

Helwig заявила, что, не смотря ни на что, фестиваль Kingston Summer Festival вернется в следующем году в свой шестой сезон, но уже "учтет прошлогодний опыт".

Copyright © The Toronto Star 1997 All Rights Reserved.

И немного о персонаже спектакля "Sir John Eh?"

Постановка Sir John Eh? - попытка взглянуть иными глазами на жизнь первого канадского премьер-министра John A. Macdonald. Он родился в Глазго, Шотландия, в 1815 году, и в 1820 году его семья эмигрировала в Канаду.
John A. Macdonald жил в Кингстоне, провинция Онтарио, и очень рано стал известным юристом. Уже в 19 лет он открыл собственную практику. Опытный адвокат, он представлял интересы обоих банков Кингстона. В 1843, в возрасте 28 лет, он впервые выступил на политическом поприще, став олдерменом (членом городского управления) Кингстона. Через год он был избран представителем консервативной партии. После войны 1862-1865 Севера и Юга John A. Macdonald, будучи уже премьер-министром, явился автором и разработчиком парламентского закона, регулирующего объединение земель Британских Северных Американских колоний в единое государство. Это он добился объединения провинций Онтарио, Квебек, Нова-Скотия, Манитоба, Остров Принца Эдварда, Британская Колумбия, Альберта и Саскичеван в единую страну, известную сейчас как Канада. Умер в 1891.

Канадцы не могут похвастаться хорошим знанием свое собственной истории, и поэтому любые усилия, которые могут популяризировать Канадскую историю, только содействуют культуре и объединению страны. Такой противоречивый персонаж прошлого, как первый премьер-министр Канады, известный не только своими победами на государственном поприще, но и беспробудным пьянством и политической беспринципностью, не мог не стать героем театрализованных представлений. Двухактная постановка Sir John, Eh? - A Musical in Two Acts рассказывает о его жизни и делах.

Отрывок из спектакля:

Джон: Я никогда не брал взяток на свои нужды. Да, иногда я могу истратить пару долларов из налогов в кабаке Mrs. Grimason's на моих избирателей, это обычная практика.

Кортни: Но вы брали взятки!

Джон: Это не для себя, а для других. Конечно, ведь колеса без смазки не крутятся. Купите парню выпивку - и у вас есть его голос (если он, конечно, не методист). Сделайте его сенатором - он ваш пожизненно. Взяточничество является неотъемлимым орудием труда правительства

перевод HELEN

К биографии Майкла