Caravan has Halloween covered.


СТАРУХА С КОСОЙ,
в исполнении Jim Ferguson, появляется во время Ужасной Прогулки.
Короткое путешествие через лес предшествует спектаклю "Жена Синей Бороды"
photo submitted

Вы увидите кровь и кишки, разорванных на части младенцев и призрачных всадников. Обезглавленную женщину, варящиеся руки и ноги, и играющую на скрипке ведьму. И все это до того, как откроется занавес осеннего спектакля Caravan Farm Theatre «Жена Синей Бороды».

Когда метко названная Ужасная Прогулка/Walk of Terror через лес заканчивается, все гости собираются около старой мастерской, бывшей когда-то обычным двухэтажным сараем.

Там их приветствует служанка Синей Бороды (Ян Куделка), которая говорит, что это канун Дня Всех Святых – и эта ночь знаменита не только своими бурями, но и жизнями, загубленными в особняке ее хозяина.

И если это выглядит как пьеса, предназначенная специально для этого театра, то только потому, что так оно и есть на самом деле.

Написанная драматургом из Торонто Тарой Биган, «Жена Синей Бороды» именно такова, каким и должен быть спектакль на Хэллоуин - она остроумная, жуткая и немного вульгарная. Это как если бы строчки пьесы были написаны совместно с актерами, так, как они бы себе это представляли.

Трудно представить себе кого-нибудь еще, кто способен выглядеть сексуальным со стейком в зубах или казаться самоуверенным, поедая овсянку, но герою Майкла МакМануса это вполне удается. Так же, как и в самой сказке, Синяя Борода – это серийный убийца, чьи жены исчезают одна за другой.

Сегодня вечером его седьмая брачная ночь, и его последняя невеста (Sasa Brown) все спрашивает и спрашивает о своих предшественницах. Браун играет прекрасную крестьянку, у которой нет ничего, но чья непорочность и ум не дадут ей стать следующей жертвой ее мужа.

Режиссер Келли Макинтош описывает это представление как «не столько спектакль театра теней, сколько спектакль с участием теней». Белые экраны придают пьесе атмосферу нереальности, которая будоражит наше воображение.

«Жена Синей Бороды» рассказывается от имени первой жены, которую создал художник Томоми Моримото. Он изобразил ее как живую марионетку, а нити, тянущиеся к ней, заставляют ее петь и танцевать.

Ощущение от жутковатой музыки, которую играет орган, усиливается своеобразным звучанием бас- и электрогитары, что добавляет еще одну составляющую в это шоу, затрагивающее все ваши чувства.

Премьера «Жены Синей Бороды», спектакля, который удивляет нас необычным прочтением старой страшной сказки, состоится вечером в канун Дня Всех Святых.

Если там и есть что-то, что не годится для детей, то пьеса настолько хорошо написана, что догадаются об этом только взрослые.

Это короткое, но чертовски хорошее представление! И я не могу представить лучшего места, чтобы встретить Хэллоуин.



http://www.bclocalnews.com/okanagan_similkameen/vernonmorningstar/entertainment/
© Vernon Morning Star
October 30, 2008

Перевод Jess