Welcome to the Light Zone of LEXX! 
Посетите наш форум
 
 
"На главную"

Local playwright, Mitch Miyagawa’s Carnaval comes to town
Whitehorse Daily Star May 17, 2007


английский вариант интервью



"Карнавал" местного драматурга Митча Миягавы прибывает в город!

Скоро в городе состоится премьера спектакля "Карнавал" по пьесе местного драматурга Mitch Miyagawa (Митч Миягава).

Спектакль представляет собой результат совместной работы театров Gwaandak Theatre и Nakai Theatre. Необычное художественное оформление и интересное повествование привлекут зрителей на это представление!

Открытая сцена на заднем дворе завода по переработке вторсырья Raven Recycling Centre на Industrial Road в городе Whitehorse по внешнему виду вполне готова к дебюту.

Перед входом в театр зрителям выдают шахтерские каски с прикрепленными фонариками. Вход на театральную площадку украшает туннель, сделанный из большого количества упакованной в тюки бумаги, связок картона и старой символики Канадских Зимних Игр. Ближе к концу представления фонарики на касках добавляют к освещению эффект беспорядочных световых пятен.

Между тюками с бумагой образуется полузакрытый кольцеобразный театр под открытым небом, хотя и защищенный от ветра. Если вас пугает возможный ливень, пыль, сигаретный дым и запах от мусора - это представление, возможно, не для вас. Для тех, кто готов, несмотря ни на что, терпеть все неудобства - это новое произведение Миягавы предлагает нечто большее, чем просто уникальные декорации. "Карнавал" – повествование о прекрасном. В декорациях, изображающих боливийский шахтерский городок, Dave Haddock начинает рассказ об угнетенном рабочем классе. Бедность, голод, сердитые боги и угроза коммунистической революции – все это играет свою роль во времена перемен. Этим людям кажется, что есть только одно избавление – карнавал.

Lucky Feet, молодой шахтер, мечтает танцевать на этом карнавале и он сделает все, чтобы мечта осуществилась. Это – история боли и страдания, но также любви и надежды. Живой язык повествования приводит комические образы к трагическому исходу.

Сначала, вдохновленный рассказами друга, Миягава поехал в Боливию, увидел карнавал в старом шахтерском городе Оруро и заметил различия в жизни разных слоев общества. "На карнавале эти общественные слои сливаются вместе в нечто замечательное и совершенно смешиваются, - говорит Миягава. Карнавал Оруро – это праздник перед лицом трагической истории рабства, завоеваний и произвола властей".

Первый спектакль Миягавы, "Сливовое дерево", состоялся в Уайтхорсе в Nakai Theatre в 2001 г.

В составе нынешней труппы такие звезды, как Брайан Фидлер, Дейв Хэддок, Таня Макуорт, Майкл МакМанус, Чарли Уилсон и Джуди Вонг (Brian Fiddler, Haddock, Tanya Marquardt, Michael McManus, Charlie Wilson and Jude Wong). В простых костюмах, которые трудно отнести к какому-то определенному времени, они кажутся грязными и грубыми. Актеры не изображают бедных – они становятся ими.

В равной степени впечатляюща производственная команда труппы - Дэвид Скелтон, Дин Ио, Райан МакКолин, Вероника Векли, Элисон Стопс, Пол Лукас, Хэзер Джонс, Крейг Макок, Брюс Джомейн и Джозеф Тисидж (David Skelton, Dean Eyre, Ryan McCallion, Veronica Verkley, Alyson Stopps, Paul Lucas, Heather Jones, Craig Marcuk, Bruce Germain and Joseph Tisiga).

Скелтон, художественный руководитель Nakai Theatre, был также и режиссером спектакля. "Карнавал – первое представление, поставленное под моим руководством, - сказал он. Многие решения, которые я принимал по этой постановке, навели меня на мысль взяться за руководство театром". Скелтон недавно присоединился к команде Nakai Theatre, заменяя Майкла Кларка с прошлой осени.

"Я очень люблю спектакли, которые требуют от зрителя воображения, и проходят в нетрадиционных местах, - сказал Скелтон. Открытая сцена "Карнавала" в Raven Recycling может изменить ваше представление о театре. Температура, запахи, звуки и вообще необычный характер места действия способствует обогащению театрального опыта зрителей".

На сцене рассказана великолепная история. Актерская игра кажется искренней и профессиональной, а особенности уникальной театральной площадки придают спектаклю особое очарование. К зрителям обращены истинные чувства, которые вовлекают их в представление. Ценители прекрасного, театралы - не пропустите эту постановку!

Обратите внимание на начало спектаклей!

Спектакли будут проходить в Raven Recycling, в среду и четверг начало показа в 20:00, в пятницу и в субботу начало показа в 22:30.
В начале шоу комик Haddock предлагает зрителям горячий пунш.
Также предоставляются одеяла.
Зонты и средства от комаров - рекомендуется!

© http://whitehorsestar.com
Thursday, May 17, 2007


© LEXX - LIGHT ZONE февраль 2008 HELEN & Trulyalyana

 
Что-то было
Что-то есть.
Все идет своим чередом.
Что мы видим сейчас
Что случилось до нас
Все вновь повторится потом.