Welcome to the Light Zone of LEXX! 
Посетите наш форум
 
 
"На главную"

ЗА ПРЕДЕЛАМИ ТЬМЫ
(Beyond Darkness, © Jerboa, перевод Amaranth)

ГЛАВА 2

     Кай все еще сидел на полу, не до конца понимая, что произошло, не зная, как реагировать и что будет дальше. Он почувствовал умиротворяющее присутствие Ксев рядом с собой, поднял голову и посмотрел на нее.

     Она, кажется, тоже не знала, что делать дальше. В конце концов Ксев обняла Кая и потрепала его по плечам.

     - Как ты себя чувствуешь? - спросила она.

     «Хороший вопрос», - подумал Кай. Он прикрыл глаза, пытаясь привыкнуть к ощущениям. Даже дыхание казалось странным, непривычным, почти неудобным. Он все еще прижимал руку к груди и чувствовал под ней равномерное биение своего сердца. Прядь волос надо лбом щекотала щеку, он еле удерживался от того, чтобы почесать кожу.

     Кай поднял руку - ощущение было одновременно знакомым и чужим. Он согнул ее, чувствуя напряжение мускулов под упругой кожей. Он разглядел сеточку тонких вен на своем запястье и понял, что они снова наполнены кровью - настоящей кровью. Это неожиданное открытие поразило его, хотя он пока не мог точно сказать, что чувствовал. Его разум по-прежнему пытался осмыслить то, что с ним произошло.

     - Кай? - настойчиво спросила Ксев.

     - Все хорошо, - проговорил он наконец. Звук собственного голоса отдавался в его голове совершенно сюрреалистическим образом. Кай не был уверен, сказал ли он правду только что. Он чувствовал легкое головокружение и усталость. И, кажется… ему было холодно… Осознав это, он поежился.

     Это было странно. Странно чувствовать снова. Его терзали новые непонятные переживания. Может быть, это счастье? И, возможно, толика страха. Вполне нормальная реакция в его случае, не правда ли?

     И было еще одно странное ощущение в глубине его души, о котором он не мог сказать наверняка, было ли оно или не было. Почему его разум пытается скрыть от сознания свои собственные переживания? Может быть, это ощущение нормально, когда его тело прошло через такое ужасное потрясение?

     Кай снова взглянул на Ксев, чье лицо выражало то, что чувствовал он сам, но, кроме этого, ее глаза лучились радостью, а теплая рука, лежащая на его плече, передавала заботливое участие. Он почувствовал облегчение оттого, что она рядом. Облегчение и… счастье.

     Да, вот оно! Он был счастлив. Счастлив снова жить и счастлив, что Ксев рядом.

     Он застенчиво улыбнулся ей. Это было первое самое приятное ощущение за очень долгое время.

     - Я на самом деле жив? - спросил он, не до конца доверяя себе из-за внезапного наплыва эмоций.

     Ксев нервно хихикнула - очень красивый звук.

     - Да, Кай! - она наклонилась ближе и крепче обняла его.

     Не зная, как ответить на эту внезапную близость, Кай неуверенно положил руки на ее плечи, пытаясь обнять в ответ. Он начал было улыбаться, но тут внезапно заметил поверх плеча Ксев криогроб, открытый, пустой, окруженный холодными парами, которые с шипеньем вырывались откуда-то сверху и заворачивались мистическими клубами. При виде своего недавнего места успокоения что-то неприятно шевельнулось внутри, а потом неожиданно поразило его, словно пощечина. Ужас пробрал Кая до самых костей.

     - Я хочу уйти отсюда, - прошептал он Ксев.

     Она отодвинулась от него, не отпуская его рук:

     - Ты в порядке?

     Кай кивнул дрожа.

     - Я просто хочу уйти из этой комнаты.

     - Куда ты хочешь пойти? - спросила Ксев.

     - Куда угодно, только подальше отсюда.

     Она кивнула в знак согласия и приготовилась помочь ему подняться.

     - Тогда пойдем на мостик. Ты можешь стоять?

     Он встал, покачнулся и нахмурился. В ногах чувствовалась слабость, но он решил, что сможет заставить вновь обретенное тело подчиняться своей воле.

     - Думаю… у меня получится.

     Кай нетвердо держался на ногах, но желание убраться поскорее из этой страшной комнаты придало ему достаточно сил, чтобы ставить одну ногу перед другой и продвигаться вперед. Ксев невозмутимо держала его за руку больше в знак поддержки, чем действительно пытаясь ему помочь.

     Шаги получались тяжелыми и неуклюжими, он снова нахмурился. Ощущение от трения одежды о кожу при каждом шаге было в новинку – еще одно неудобство. Неужели всегда так неудобно… быть живым? Он не помнил. Даже глаза заболели, когда он взглянул на тускло освещенный проход. Он прикрыл глаза на мгновение, гадая, поможет ли это.

     - Как ты? - спросила Ксев, и Кай вздрогнул, когда она коснулась рукой его шеи. Он невольно сглотнул, открыл глаза и неожиданно понял, что не видел ее по-настоящему до этого момента.

     Он словно в первый раз неожиданно осознал, что она была очень красива. Будучи мертвым, он воспринимал Ксев так же, как сейчас, но почему-то не понимал ее красоты. Ее глаза, зеленые, как листва, смотрели на него с нежной, почти материнской заботой. Кожа была безупречна, а волосы окружали ее голову ореолом живого огня. Почему он не видел этого раньше? Кай неожиданно понял, что имел в виду 790, когда называл Ксев «совершенством в образе женщины».

     Когда она поднесла руку к его щеке, он почувствовал ее запах - сладкий, напоминающий аромат полевых цветов. Он не мог поверить, что не замечал этого раньше.

     - Ты себя хорошо чувствуешь? - мягко спросила она.

     Кай кивнул, и уголки его рта приподнялись в слабой улыбке.

     - Да, - ответил он. На этот раз это было действительно так.

     Ксев удовлетворилась его ответом, снова взяла его под руку, и они вместе пошли к мостику Лексса.

     Они бесцеремонно потревожили Стена, который сидел у подножья командного постамента, скрестив руки и вытянув ноги. 790 находился рядом, запас оскорблений у обоих очевидно иссяк.

     - Ты хорошо провела время, - сказал он, услышав ее шаги и даже не потрудившись обернуться. Кай впервые увидел Стена и 790 живыми глазами, и на него накатило тяжелое предчувствие. Они не знали, что он жив. Как они отреагируют? Он с тревогой ждал, что скажет Ксев.

     Она сжала его руку, словно чтобы приободрить, и они подошли к ссутулившемуся Стену.

     - Не замечаешь разницы? - спросила Ксев игриво.

     Кай затаил дыхание, не понимая, как относиться к тому, что Ксев превратила все это в игру. Он еще не разобрался со своими переживаниями, поэтому решил довериться Ксев.

     Стен выпрямился.

     - Да, - начал он покровительственным тоном, - Кай здесь вместо того, чтобы лежать замороженным в криокамере и экономить протокровь.

     Ксев сладко улыбнулась:

     - Еще попытка?

     - Не знаю, - нетерпеливо вздохнул тот.

     Ксев взяла руки Кая в свои, отступила на шаг, словно чтобы обратить особое внимание Стена на него.

     - Кай… - она говорила медленно, смакуя каждое слово, - … живой.

     - Ну да, он не в криокамере, вижу. Ты это имеешь в виду? - спросил тот.

     - Нет, по-настоящему живой, - наконец сказал Кай, чувствуя себя неловко, находясь в центре всеобщего внимания.

     Стен поднял брови и налег на подлокотники командного пьедестала, резко вставая на ноги.

     - Ты… что? Почему? Как?..

     - Это невозможно! - воскликнул 790. - Он разыгрывает тебя, любовь моя!

     Кай нахмурил брови: комментарий 790 больно задел его. Действительно, почему бы не поверить в то, что он дурачит Ксев? Теперь Кай понимал, что чувствовал Стен от постоянных подколок 790.

     - Нет, 790, я видела собственными глазами! - возразила Ксев со всем восторгом, который она сдерживала до сих пор. Она сильнее сжала руку Кая. - Он по-настоящему живой, такой, каким должен быть.

     Кай улыбнулся, глядя на нее, но Стен перебил его:

     - Подожди-подожди, как это случилось?

     - Здесь несколько минут назад была женщина, - объяснила Ксев.

     - Женщина? - встрепенулся Стен.

     - Она уже ушла, Стен.

     - Ох…

     - Она обладает способностью возвращать к жизни. И она сделала это с Каем.

     Стенли почесал лоб, окидывая взглядом Кая с ног до головы.

     - Что, правда? Ну… как-то не вижу разницы.

     - Разве? - Кай опустил голову, чтобы посмотреть на себя, но это движение вызвало головокружение, и он пошатнулся. Рука Ксев снова поддержала его.

     - Все хорошо, - быстро ответил он. - Мне надо привыкнуть… снова быть живым.

     Собственные слова покоробили его слух. «Привыкнуть снова быть живым» - Никому раньше не доводилось этого делать. Никто, кроме него, не существовал в виде насмешки над жизнью в течение двух тысяч лет.

     Кай сжал зубы, чувствуя прилив гнева, хотя ему не на кого было гневаться. Или, может быть, на себя?

     Его размышления прервала Ксев, все еще державшая его за руку: она повела его прочь с мостика. Он хотел было попросить отпустить его, сказать, что может идти сам, но сорвать свой гнев на ней было бы нечестно. Он подчинился.

     - Не хочешь поесть? - предложила она. - Тебе станет лучше, это придаст тебе сил.

     «Да, действительно», - подумал Кай. Был ли он голоден? Он не знал. Может быть. В конце концов, он не ел несколько веков. Когда Ксев увела его с мостика, Стен пошел за ними следом, а Кай подумал, что лучшим решение сейчас было бы поспать. Его тело начинало оправляться от потрясения, и он чувствовал себя совершенно измученным.

     - А нам не стоит попросить робота просканировать его или что-то в этом роде? - сказал Стен, семеня следом за парой. - Ну, на случай, если у дамы получилось не то, что она хотела?

     - Я видела, что она сделала, и я доверяю ей, - сказала Ксев. - Ты зря волнуешься, Стен.

     - Да, а ты волнуешься недостаточно.

     Когда они дошли до столовой, Ксев отпустила руку Кая, усадила его и добыла пару прозрачных панелек, чтобы положить на них еду.

     Он вздохнул и подпер щеку рукой. Его кожа была теплой на ощупь - непривычное ощущение. Когда он в последний раз что-либо чувствовал? Это было так давно… еще перед тем, как он… умер…

     - Надеюсь, тебе понравится, - сказала Ксев, подавая ему тарелку с зеленой жижей.

     Кай встряхнул головой, отгоняя мимолетные размышления, и взял протянутую тарелку.

     - Спасибо, - поблагодарил он.

     Он уставился на поблескивающее, похожее на желе вещество, которое так резко отличалось от синтезированной еды, к которой он привык на Бруннисе, где не было ничего другого. Он представил, каково это может быть на вкус: так же странно, как и с виду или все-таки нет. Хотя, с другой стороны, Стен и Ксев поглощали это не раз, поэтому это не может быть очень плохо. Все равно раньше или позже ему придется что-то съесть. Его друзья сидели по обе стороны от него, Стен ел из своей тарелки и старался не донимать его излишним вниманием, а Ксев то и дело поглядывала в сторону Кая, следя за каждым его движением, словно коршун.

     Кай поерзал на неудобном, бугристом волосатом сиденье, чувствуя себя неловко под ее взглядом. Он молча окунул палец в ярко-зеленую массу и поднес его ко рту. Он сунул палец в рот, и его глаза округлились. На вкус неплохо. Непривычно, но вполне съедобно.

     - Неплохо, - поделился он с Ксев, и она счастливо улыбнулась.

     Она ели какое-то время, пока Стен не нарушил молчание.

     - Так что конкретно эта женщина сделала с тобой? - спросил он.

     Кай нахмурился. Он не думал об этом. Женщина - ее звали, кажется, Адами? - ушла практически сразу после того, как он пришел в себя. Она даже не потрудилась объяснить, что именно она сделала. Досадно, потому что Кай хотел бы узнать о ней больше.

     - Я не знаю, - признался он. - Ксев, что ты видела? - он повернулся к ней.

     Ксев сделала последний глоток и отставила тарелку.

     - Я вообще ничего не видела. Она просто касалась тебя, находясь словно в трансе… а потом ты очнулся. Живым.

     Она едва заметно улыбнулась, и Кай заметил, что ее глаза снова заблестели от слез.

     Он смотрел на Ксев, казалось, целую вечность, смотрел в ее прекрасные сияющие глаза, как будто пытался разобраться в своих переживания, сосредоточившись на ее чувствах. Впрочем, он не чувствовал потребности плакать. Он вообще не чувствовал ничего особенного. То самое неясное, смутное ощущение по-прежнему тревожило его, раздражая своей притупленностью. Возможно, он лучше поймет себя и свое «новое» тело после отдыха.

     Тем временем Стен продолжал:

     - А как насчет этой… протокрови? Она все еще нужна тебе?

     - Нет… - ответил тот неуверенно, - не думаю.

     Кай потрогал ткань черной униформы там, где прежде находился насос для протокрови, но теперь на этом месте ощущалась только гладкость кожи. «Он исчез», - прошептал он с облегчением.

     - О, отлично! - воскликнул Стен, хлопнул в ладоши и встал со своего места. - И что мы будем делать сейчас? Чем хотите заняться? Впрочем, больше никаких прогулок с Лексса.

     Ксев встала со своего лохматого сиденья и нежно погладила плечи Кая, чуть склонив голову набок.

     - Кай? - мелодично спросила она и стала бережно разминать его плечи своими тонкими руками.

     Кай тихо вздохнул, ритмичные касания ее рук доставляли ему необыкновенное удовольствие. Он прикрыл глаза и проговорил:

     - Если можно, я хотел бы немного поспать.

     - Да, конечно, - ответила Ксев. Она оставила его плечи, грациозно присела рядом, неизменно взяла его под правый локоть и помогла подняться.

     - Не хочешь ли сначала принять душ? Душ всегда помогает мне лучше спать.

     Кай еле удержался от того, чтобы не закатить глаза. У него начинала болеть голова, ему очень хотелось прилечь. Но тут ему показалось, что холод криокамеры по-прежнему пробирает его насквозь, и он внезапно ощутил острую потребность согреться.

     Он кивнул:

     - Хорошо.

     Кай готов был поклясться, что на лице Ксев мелькнул румянец, а ее глаза загорелись, когда он согласился, но потом она отвернулась, чтобы отмахнуться от Стенли.

     - Мы пойдем, - сообщила она тому, решительно уводя Кая прочь. - Мы составим тебе компанию позже, хорошо?

     Стен пожал плечами и опустил руки.

     - Ну, да, конечно. Я буду на мостике.

     И без лишних слов они углубились в коридоры Лексса.

     ***

     - Хочешь, чтобы я осталась? - спросила Ксев.

     Кай с сомнением смотрел на окруженную мембранами душевую кабинку. Он никогда раньше не замечал, что она такая открытая… И как только Ксев и Стен могли принимать душ безо всякого уединения?

     Почувствовав, что Ксев ждет его ответа, Кай осторожно снял ее руку с себя и сказал:

     - Спасибо, я справлюсь сам.

     - Ну ладно, - ответила она почти мрачно. Он с удивлением заметил тень разочарования на ее лице.

     - Я буду в своей спальне, - сказала она, похлопав его по плечу. - Приходи, когда закончишь. Ты можешь спать на моей кровати.

     - Спасибо, - ответил Кай и подождал, пока она не повернулась и не ушла, и ее шаги не затихли вдалеке. «Что она имела в виду?» - задумался он. Неожиданная волна понимания накрыла его. Как он мог быть так слеп?

     «Она любит меня», - понял он, ощущая еще одно странное движение чувств. Ксев так ясно дала ему это понять, когда он был мертв, и так тонко намекала на это сейчас. Она понимала, что ему нужно время, чтобы привыкнуть к своим эмоциям? Он был чрезвычайно благодарен, что она ставила его потребности выше своих. Она на самом деле любила его.

     Кай улыбнулся, находя утешение в мысли, что его по-прежнему любят. Он обязательно должен сказать ей, как это важно для него.

     Ему было неловко выпроваживать ее, но сейчас ему нужно побыть одному.

     Кай наклонился к кабинке, включил душ так, как это делали его друзья, и из сопла полилась теплая вода.

     Он откинул голову и расплел длинную черную косу, растрепал волосы, потом потянулся наверх и вытащил заколки, удерживающие тяжелый узел, к которому он давно привык. Локоны цвета воронова крыла упали вниз, обрамляя его лицо и закрывая плечи.

     Кай быстро пробежался пальцами по густой черной гриве, потом нащупал застежку своей куртки. Он стащил с себя униформу и выпростал руки из рукавов, потом бросил куртку на пол, не найдя, куда ее повесить.

     Он наклонился было, чтобы снять сапоги, но вдруг остановился. Медленно опустил глаза на свою грудь, которую не видел голой уже две тысячи лет.

     Теперь, когда насос для протокрови исчез, Кай выглядел совершенно нормально, даже шрама не осталось… но для него было так непривычно видеть себя голым, что собственное тело ощущалось как чужое.

     Хмурясь, он осторожно коснулся своей груди. Он был очень бледным. Он всегда был бледным: Бруннен-Джи жили под землей, и он редко видел солнце и еще реже чувствовал его тепло на своей коже.

     Пальцы холодили обнаженную кожу, Кай поежился и сильнее прижал ладонь, чувствуя под ней твердые мускулы. Так странно… он коснулся соска и вздрогнул, когда тот напрягся под его прохладными пальцами.

     Он со вздохом опустил руку, присел, чтобы снять сапоги, и поставил их рядом с курткой. Наконец потянулся и расстегнул брюки, быстро снял их и отвел глаза, избегая смотреть на себя. Раздевшись, он задержал дыхание и ступил под поток воды.

     Кай приоткрыл губы и застонал от облегчения, когда вода заструилась по телу, обволакивая его теплом. Так хорошо… Он закрыл глаза, подставляя голову под струю, чтобы вода пропитала волосы. Симфония новых ощущений была необыкновенно приятной и очень успокаивающей. Легко представить, что это помогало Ксев заснуть. Он сразу начал расслабляться.

     Кай повернулся под струей, растирая воду по груди и рукам. На его губах показалась слабая, но все более отчетливая улыбка: раз он жив, он будет и впредь наслаждаться всем этим. Вода струилась по груди, по животу, по стройным бедрам, лаская теплом, и стекала к прямым мускулистым ногам. Он замешкался, прежде чем провести руками вниз по своему телу. Нахмурившись, Кай задумался, почему вид собственного обнаженного тела так ему неприятен. Он много раз видел себя без одежды и знал, как выглядит. Но в последний раз это было много веков назад. С тех пор у него не было повода - и мотивации - снять форму Божественного Убийцы и посмотреть на себя.

     «Мне надо заново привыкнуть к этому, - решил Кай, - как и ко многому другому в себе и в… жизни».

     Отведя влажные волосы от лица, Кай коснулся правой щеки, на которой - он знал - была татуировка. Интересно, она все такая же? Надо будет попросить у Ксев зеркало.

     Медленно, очень медленно он провел рукой вниз до груди, потом снова прижал к ней ладонь, отмечая, что кожа стала скользкой от воды. Мягкая бледная кожа, которая обтягивала мускулы его груди. Согревшимися пальцами Кай снова коснулся темного чувствительного ореола соска.

     «Ничего особенного», - подумал Кай. Он отвернулся от потока воды, чтобы окинуть взглядом все свое тело.

     Его взгляд поднялся от ступней к ногам и остановился на мягких завитках темных колечек волос и длинном органе между бедрами. Покусывая нижнюю губу, он с любопытством провел рукой вниз по обнаженному бедру и осторожно сжал пальцами бездействующую часть своего тела. Он был потрясен своим видом и теплом, исходящим от него. Совершенно бесполезный на протяжении веков, но сейчас… сейчас все будет по-другому. Кай вдруг вспомнил, что некоторое время назад сказал Ксев, что его сексуальный орган не функционировал уже больше двух тысяч лет… Он усмехнулся: теперь эта мысль казалась смешной. О, Ксев. В эту минуту она ждала его в спальне. У него будет еще много времени, чтобы изучить себя и свое ожившее тело позже, а прямо сейчас ему захотелось снова быть рядом с Ксев.

     Быстрым движением он выключил душ и потянулся за тонким куском ткани, какие здесь использовали в качестве полотенец. Кай промокнул свое тело, выжал мокрые волосы и вытер их полотенцем, насколько это было возможно. Потом потянулся за отброшенной униформой и надел только брюки. Его все еще распущенные влажные локоны прилипали к голым плечам и спине, он вышел из ванной комнаты и направился в спальню Ксев.

     Кай глубоко вздохнул по дороге, он почувствовал себя гораздо лучше, согревшись. Его тело начинало работать так, как ему помнилось, и он стал постепенно понимать, какие эмоции испытывает. Наверное, если отдохнуть, все будет еще лучше.

     Он не мог отрицать, что испытывал все то же смутное ноющее ощущение. Оно по-прежнему было с ним и безмолвно пыталось привлечь его внимание. Не физическое ощущение - но и эмоцией его назвать было сложно. Однако все мысли Кая по этому поводу испарились без следа, как только он увидел Ксев, в изящной позе сидящую на кровати.

     Другими словами ее не описать - она была прекрасна. Она не пыталась быть соблазнительной или привлекательной. Она просто сидела, скрестив ноги по-турецки, и мило улыбалась ему. Она была прекрасна, просто будучи собой.

     Но это была не только внешняя красота… хотя Кай признал, что, даже будучи мертвым, всегда считал ее привлекательной. Видимо, это было что-то более глубокое, поскольку он был равнодушен к физической красоте. Ксев была красива как снаружи, так и изнутри. Она заботилась о нем все время, что они были знакомы, и безустанно пыталась защитить его и поддерживать в нем «жизнь» как можно дольше, хотя он совершенно не нуждался в защите и временами предпочел бы освободиться от бремени существования. Но это не имело значения. Однажды она даже погибла ради него. Умерла… ради него.

     Она была очень, очень красива.

     Он не понял, что пристально смотрит на нее, пока она не заговорила:

     - Кай?

     Он улыбнулся. О, какое счастье, что он снова может улыбаться. Улыбаться и выражать чувства этой улыбкой.

     Кай не знал, что ответить, так что он просто сказал: «Привет», - и присел на край кровати рядом с ней.

     Он заметил, как она сосредоточенно разглядывает его голую грудь и мягкие, спускающиеся вниз волосы, но не двигался с места, ожидая ее дальнейших действий.

     Но Ксев осталась сидеть, где сидела, лучисто улыбаясь ему.

     - Кай… - начала она, потом быстро опустила глаза и снова подняла взгляд, словно пытаясь подобрать слова, - ты наверное не знаешь, как я счастлива, что ты теперь такой. Что ты жив.

     Ксев открыла было рот, чтобы сказать что-то еще, но вместо этого вдруг подняла руку и очень нежно погладила его щеку.

     Кай испустил короткий вздох, кожу словно покалывало под ее пальцами. Он сидел неподвижно, напряженный, глядя в зеленый омут ее глаз.

     - Ты такой красивый, Кай, - прошептала она.

     Медленно, очень медленно ее пальцы скользнули к его рту, обвели контур губ.

     Кай тяжело сглотнул, страстно желая дотронуться до нее, но вместо этого он замер в неподвижности. Ее сладкий цветочный запах снова коснулся его обоняния, когда она придвинулась ближе.

     И поцеловала его, прежде чем Кай успел подумать о чем-либо.

     Губы Ксев завладели его ртом, затягивая поцелуй и сбивая дыхание. Кай невольно застонал и попытался обнять ее, до боли желая почувствовать женщину рядом с собой.

     Но она разорвала объятие и отодвинулась с застенчивой улыбкой.

     - Ксев… - с трудом выдохнул он.

     Она снова подняла руку и погладила его щеку.

     - Просто проверяла, насколько ты… живой.

     - Хорошо.

     Кай тяжело дышал, будучи не в состоянии что-либо сказать. Все его тело пылало.

     Ксев прильнула к нему и снова поцеловала его, но на этот раз легким, нежным поцелуем - в щеку.

     - Спи, - сказала она и поднялась с кровати, - Потом мы посмотрим, насколько ты на самом деле жив.

     Ксев замерла над ним на несколько секунд, словно ожидая ответа. Кай чуть было не застонал, когда она наконец пошла к выходу из комнаты, обернувшись лишь однажды, чтобы сделать ему ручкой на прощанье.

     - Сладких снов, - сказала Ксев и исчезла.

     Какое-то время Кай сидел один на кровати, прикрыв глаза, кровь тяжело стучала в висках. Ясно, что именно она предлагала, и это приводило его в восторг и пугало одновременно. Он знал об усиленном половом влечении Ксев. И как только она могла сдерживаться, когда он сам загорался от ее прикосновений?.. Правда состояла в том, что он не занимался любовью больше двух тысяч лет. Эта мысль немного испугала его. Его тело прекрасно знало, что делать, но он не предполагал, как на это отреагирует его разум.

     Наконец Кай успокоился, откинулся на прохладные простыни и скрутил волосы в узел, чтобы не мешали. Полежав, он прикрыл глаза, и скоро его унесло приятное забвение сна.

     ***

     Перед ним был яркий свет… словно образ, который он не мог узнать. Это сон? Или, может быть, видение?

     Кай прищурился, и вдруг узнавание накрыло его волной.

     Перед ним атакованный Бруннис 2 медленно разваливался на части от энергетических снарядов СверхТени.

     Сон, видение или нет - теперь неважно. Он вернулся в тот момент, все казалось таким реальным. Кай вцепился в рычаги управления своего маленького, похожего на насекомое корабля и обернулся на своих товарищей-воинов. Их было мало, но они сражались со всей силой, на которую были способны.

     Кай уклонился от приближавшейся ракеты, на ходу продумывая новую стратегию. Запас их собственных ракет был на исходе, к тому же эти снаряды были бесполезны против мощи оружия Его Божественной Тени. Что же им оставалось предпринять?

     С того места, где находился его корабль, он видел свою прекрасную планету, содрогающуюся с каждым новым энергетическим выстрелом. Осталось уже недолго. Так гласило Пророчество.

     Внезапно раздался взрыв, огонь охватил все вокруг, превращаясь в смертельный пылающий шар. Затем огненный шар рассеялся, на его месте осталась пустота, мертвая и безжизненная.

     Кай смотрел, потрясенный. Он знал, что сейчас произойдет. Но знать и присутствовать при этом - это разные вещи.

     Он словно чувствовал крики агонии своих товарищей – людей, которых он знал и любил всю свою жизнь. Несмотря на события последних дней, несмотря на то, что они поверили в его предательство, он все равно любил их всем сердцем.

     И они были мертвы.

     Кай почувствовал, как у него на глазах закипают слезы. В следующее мгновение его охватил немыслимой силы гнев, поднявшийся из глубины его существа, который он не смог бы подавить, даже если бы попытался. Всю жизнь ему твердили, что гнев - пустое переживание и что действия под влиянием гнева не принесут ничего хорошего.

     Итак, люди, которые учили его этому, мертвы. А он нет. Пока нет.

     Он развернул свой корабль обратно к празднующей победу СверхТени, которая была похожа на гигантского паука в смертельной паутине. Сжавший губы, тяжело дышавший Кай точно знал, что ему остается делать.

     - На таран отсека управления! - крикнул он во всю силу своих легких.

     Два уцелевших корабля последовали за ним без вопросов и колебаний, зная, что это последнее, что можно сделать, ибо так гласило Пророчество. Кай рванул рычаги управления и направил свой корабль на столкновение с хорошо вооруженной махиной.

     Ракеты и энергетические снаряды пролетали мимо него, но в считанные секунды два других корабля-насекомых были уничтожены, и Кай остался один.

     Кай, последний из Бруннен-Джи.

     Он не думал об этом в тот момент. Единственное, что имело значение - это быстро приближающаяся СверхТень. Кай не отрывал взгляда от своей цели, не думая ни о чем, кроме этого. Почти…

     Внешние двери отсека управления медленно сдвигались, закрываясь, и Кай подался всем телом вперед, словно это могло помочь его кораблю ускорить свой сумасшедший бег. Почти…

     И наконец с ослепляющим ударом время остановилось, а мир взорвался вокруг него. Кая швырнуло на окно его корабля, осколки стекла и снарядов прошли сквозь одежду, разрывая кожу, и его беспомощное тело было выброшено в воздух. Он тяжело ударился об пол, голова, казалось, взорвалась, и неясный хруст отдался во всем теле. По инерции его протащило еще дальше по полу.

     Когда все кончилось, он с трудом разлепил глаза, звуки аварийного сигнала терзали его слух. Каждый нерв его тела жил и кричал от боли, кроме ног, которых он не чувствовал вообще. Единственное, что он мог делать - это лежать так, будучи не в силах пошевелиться, каждый вздох отдавался острыми вспышками боли в жестоко изломанном теле. Он чувствовал запах и вкус собственной крови, сочащейся из ран. Сколько же времени пройдет, прежде чем он умрет…

     Но, все же, краем своего сбитого с толку, пронизанного болью сознания он помнил Пророчество.

     Священный Порядок будет уничтожен руками последнего из Бруннен-Джи. Он преуспел в попытке самоубийства?

     Но подождите… над ним остановилась фигура в черных одеждах. Зрение было затуманено, в голове немилосердно пульсировало, но он вполне четко осознал, кто был над ним.

     - Его Тень, - выдавил из себя он. Значит, он неправильно понял Пророчество.

     - Его Божественная Тень, - мягко поправила фигура, - да.

     Кай чувствовал, что его силы на исходе, но он не мог позволить себе потерять сознание без последней попытки бравировать на прощанье.

     - Бруннен-Джи победят тебя.

     Смехотворное заявление. Бруннен-Джи уничтожены, а он сам не в состоянии больше сражаться. Но это было неважно. Он только хотел донести до Его Божественной Тени, что народ Бруннен-Джи сражался с ним до горького конца, до последней капли крови и, в конце концов, встретил достойную смерть. Только это было важно сейчас.

     - Не думаю, - сказал его Тень мягко, словно говорил с ребенком. - Власть Порядка уничтожила твою планету. Власть Порядка уничтожит тебя.

     Последний из Бруннен-Джи. Кай чуть было не зарыдал от этих слов.

     - Оракул Времени предвидела, что твой Порядок будет уничтожен Бруннен-Джи, - только и смог выговорить он. Его голос сорвался, и он почувствовал, что слабеет с каждым мгновением.

     Перед тем, как Его Тень снова заговорил, Кай расслышал металлический шорох клинка, вынутого из ножен. Его Тень в черном капюшоне склонился над Бруннен-Джи и приставил острие кинжала к его груди. Кай почувствовал укол лезвия сквозь одежду, хотя боль была незначительной по сравнению с агонией его тела. Он почти чувствовал облегчение, что скоро все закончится. Преодолев боль, он поднял руку, словно пытаясь остановить Его Тень, который собирался вонзить клинок в его грудь.

     - По-видимому, Оракул Времени ошиблась, - спокойно проговорил Его Тень. И надавил на нож.

     Кай только тихо вздохнул, почувствовав, как холодное лезвие прожгло кожу и погрузилось в его сердце. Единственным ощущением был холод… холод, который, казалось, исходил от клинка и растекался по его безвольному телу.

     Тьма поглотила его. А потом, когда он открыл глаза, у него появилось страннейшее ощущение, что он нашел приют во тьме. Во тьме и холоде.

     Кай осмотрелся вокруг только одними глазами. Он находился теперь в ином месте и, кажется, в ином времени, а может быть, даже в другой вселенной. За пределами тьмы мрачные краски кружились и собирались в образы. Перед ним представали люди: мужчины, женщины, дети - но с ними было что-то не так. Они казались слабыми, безвольными, как он когда-то, их истерзанные тела истекали кровью. Кай попытался найти в себе какое-нибудь чувство для них, но оказалось, что эти видения его совершенно не трогают. И не только это… они почему-то казались ему странно знакомыми.

     Потом все тела вдруг сами ожили и направили взгляды полных агонии глаз на Кая. Несчастные кричали, рыдали в муке и боли, умоляя о пощаде, милосердии, даровать которые у него не было мотивации. Одни простирали руки к нему, другие бежали в ужасе. И Кай вспомнил этих людей. Это были те, которых он повстречает и убьет на протяжении последующих двух тысяч и девяти лет. Виновные или невинные, молодые или старые - все это не будет иметь значения для него. И он ни разу ничего не почувствует к этим людям.

     Вдруг Кай ощутил влагу на своих руках и нахмурясь, поднес руки к глазам, они были покрыты темной, запекшейся кровью - кровью, которую он пролил, будучи не в силах действовать иначе.

     Кровь невинных с ее ледяным холодом навечно останется на его руках. Этот болезненно отчетливый образ был навсегда запечатлен в его сознании.

     Безжалостно убитые продолжали кричать.

     http://www.lexxdomain.com/beyonddark.php © Jerboa



перевод Amaranth

глава 3

к началу




© LEXX - LIGHT ZONE февраль 2010 HELEN & Trulyalyana

 
Что-то было
Что-то есть.
Все идет своим чередом.
Что мы видим сейчас
Что случилось до нас
Все вновь повторится потом.