Welcome to the Light Zone of LEXX! 
Посетите наш форум
 
 
"На главную"

Интервью с Брайаном Дауни
журнал Starburst #266 октябрь 2000


английский вариант интервью



НЕОЖИДАННЫЙ СЮРПРИЗ

Стенли Твидл из LEXX, неугомонный Брайан Дауни, размышляет о girl-chasing в космосе

Интервью Яна Спеллинга

Как Стенли Твидл, трусливый, сексуально неудовлетворенный капитан величайшего оружия уничтожения в двух вселенных - Брайан Дауни тратит массу времени в попытках приблизиться к наиболее красивым женщинам телевидения. Получится ли у него?

Несмотря на свой очень европейский стиль, скабрезный юмор, диковинные истории и игривую природу, LEXX пришелся по душе американским зрителям, которые высоко оценили его.

"Вы действительно говорите обо мне?" удивляется Брайан Дауни, известный как сексуально неудовлетворенный капитан Стенли Твидл. "Я никогда не беспокоился о том, как нас примут в Америке. Я думаю, наоборот, я был бы разочарован, если бы в Штатах не увидели LEXX. Мы отличаемся от других сериалов, мы не пытаемся конкурировать с кем-то еще".

"Когда я в первый раз прочитал сценарий, присланный мне Полом Донованом еще в 1994 или 1995 - его идея заключалась в том, чтобы сделать из этого сценария сериал - я подумал "слушайте, это сработает! Если это не получится, пусть сунут голову в песок".

Информация из первых рук

"И вот мы здесь, и все еще делаем это. Я иногда посещаю чаты, под каким-нибудь ником, и разговариваю с фанами онлайн. В сети существуют миллионы страниц на разных языках, посвященных LEXX. Поэтому можно сказать, что мы так или иначе поддерживаем связь со своими зрителями."

В Соединенных Штатах LEXX можно увидеть на канале Sci-Fi, который недавно начал показывать второй сезон. Сейчас послан запрос на третий сезон, который был показан сначала в Англии (назван как LEXX: Темная зона, а в Америке как "Легенды Параллельной Вселенной"). Все, что я могу сказать по поводу нового сезона - он не похож ни на что виденное вами раньше.

"Теперь нас ждут большие перемены" говорит Дауни, не вдаваясь в подробности. "Что мне особенно нравится в работе над этим сериалом - так это то, что ничего невозможно предсказать.

Сейчас мы делаем нечто, похожее на шоу с большим количеством эпизодов. На этой неделе - одна история, на следующей - уже совершенно другая, с участием тех же персонажей, но с добавлением новых участников. Почему же не попробовать сделать настоящий сериал? Давайте вернемся в тридцатые и сороковые годы, когда сериалы появились прежде, чем полнометражные фильмы, и были захватывающими приключенческими историями с продолжением. Я думаю, такой расклад полезен для LEXX. Каждая история интересна сама по себе."

В этом сезоне Дауни присоединился к остальной части своих соотечественников, поскольку съемки происходили не только в Галифаксе, но и в Намибии и Германии. Итак, сериал выглядит обновленным, и его персонажи, после того как провели столько времени вместе, достигли своего наивысшего расцвета.

Прогресс

"Лексс продолжает развиваться", - говорит Дауни, - "Может, это звучит слишком претенциозно, но это не так. Если вы смотрите обычную научную фантастику по ТВ, то вы должны заметить очень структурированную иерархию. Это закономерно, и эти отношения не меняются. Мы не переступаем границы, не перегибаем палку. Мы не стали более близки. Но Лексс похож на любые человеческие отношения. Отношения сначала ухудшаются, затем улучшаются вновь. Иногда бывает так, что в конце становишься более близок с кем-то, чем это было в начале. Жизнь в новых местах делает все эти вещи более интересными."

Когда беседа стала подходить к концу, Дауни вспомнил, что он все же до сих пор не знает ничего о своем альтер эго. Потом он рассказал несколько шуток: "Интересно, снимает ли Стенли свои ботинки во время секса?". Актер остановился на этом вопросе подробнее.

"У Стена, я думаю, была наибольшая потребность в этом, чем у других персонажей. Ксев была очень сипматична. Она - наполовину раба любви, наполовину ящерица Кластера. Кай мертв, и он именно функционирует, а не живет полной жизнью. А вот Стенли, как раз, может делать что хочет, может идти куда хочет, может заняться любовью, и он активно пользуется этим. На его долю выпало множество приключений. Я хочу, чтобы все это продолжилось."



перевел Celeron




© LEXX - LIGHT ZONE май 2006 HELEN & Trulyalyana

 
Что-то было
Что-то есть.
Все идет своим чередом.
Что мы видим сейчас
Что случилось до нас
Все вновь повторится потом.