Welcome to the Light Zone of LEXX! 
Посетите наш форум
 
 

Интервью Ксении Сиберг
журнал TV Zone, № 119 от 14 сентября 1999


английский вариант интервью

посмотреть фотостраницы из журнала



XENIA SEEBERG XEVS UP !

Когда очень странное научно-фантастическое шоу Лексс получило достаточно большое продолжение для создания 20-ти серий второго сезона, было объявлено, что один из персонажей – Раба Любви/Ящерица Кластера, очаровательная Зев в исполнении Евы Хаберманн – больше не вернется в шоу. Как было сказано ранее, Хаберманн не смогла остаться на весь сезон, и во второй серии – Терминал – Зев, спасая жизнь остальным членам экипажа Лексса, была превращена в белковую массу.

По счастливому стечению обстоятельств, женщина-растение Лайекка, появившаяся на борту Лексса в следующей серии, сумела превратить ту самую белковую массу в немного видоизмененную женщину, называющую себя Ксев, в исполнении Ксении Сиберг. Сиберг – которая, кстати, внешне совсем не похожа на свой персонаж (к примеру, у нее длинные светлые волосы) – с радостью поведала TVZone, как она попала в чудо под названием Лексс.

"Во-первых, я не знала, что им надо было заменить кого-то, но к Полу Доновану, создателю и сценаристу, каким-то образом попала кассета с моей записью. Я снялась в фильме, короткометражке молодого американского режиссера, и там был похожий юмор, очень черный и странный, причудливый такой юмор. Пол посмотрел эту кассету и нашел меня. Он связался со мной и сказал, "Ксения, мы тут делаем шоу в Канаде, если хочешь, приезжай, посмотри и скажи, что ты об этом думаешь, если оно тебе понравится". Я посмотрела четыре пилотных фильма и подумала: "Да, это действительно довольно интересно", а потом он дал мне почитать один из новых эпизодов и он мне тоже понравился. Я подумала: "ничего подобного еще не существует". Он был задуман как научно-фантастический сериал, но, скажу вам, это не совсем обычное шоу".

Сиберг утверждает, что не является большой поклонницей научной фантастики, хотя признает, что "есть фильмы, которые мне всегда нравились, например, первые Звездные войны и Бегущий по лезвию бритвы. Для меня Лексс – это смесь Чужого, Барбареллы и Монти Пайтона. Тут поработал кто-то с невероятно творческим складом ума, это попытка выйти за рамки всех этих Американских стандартов, которые присутствуют в других научно-фантастических шоу".

Несмотря на покровительство Пола Донована, Сиберг еще нужно было пройти прослушивание на роль Ксев. Однако, по традиции Лексса, оно было не совсем обычным... "У меня было прослушивание в аэропорту в Нью-Йорке, - смеется Сиберг, - потому что я сказала Полу – после того, как он позвонил мне – "есть только одна возможность со мной встретиться, это там, и у меня будет лишь полтора часа. Вы действительно этого хотите?" И он сказал "Да". Пол прилетел из Галифакса, я – из Лос-Анджелеса, и мы встретились. Мой самолет задержался, так что у нас было только полчаса, но все получилось!".

Неудивительно, что при таком ограничении по времени прослушивание было простым. "Мы всего лишь обменялись идеями, - рассказывает Сиберг. – Он высказал свои мысли по поводу того, как персонаж будет развиваться, а я рассказала ему, какими средствами я хочу этого добиться. Я всегда говорила, что нет никакого смысла копировать Еву. Я возьму лишь ее историю, то, что она была трансформирована в Рабу Любви и частично Ящерицу Кластера. Но, кроме этого, я хочу сделать ее немного более резкой, придать ей настоящие человеческие чувства, а не только основные черты Рабы Любви. Это лишь часть ее натуры, а не вся она целиком. Нет, это, конечно, довольно интересно, но если на этом все и заканчивается, то через некоторое время надоедает. Так что тут нужны разные человеческие черты, целый спектр человеческих черт".

Перед тем, как стать белковой массой, Зев была женой, которая отказалась выполнять супружеские обязанности. За это она была приговорена к трансформации в Рабу Любви, с совершенным телом и желанием подчиняться каждой прихоти своего хозяина. Но все пошло неправильно: Зев получила тело, но кроме этого – ДНК Ящерицы Кластера и гиперактивное либидо Рабы Любви. Сиберг заметила, что чаще всего ей задают вопросы именно об этой стороне Зев.

"Мне недавно задали подобный вопрос, "Вы и в жизни такая нимфоманка?" Я сказала, "А разве я не пристаю к вам прямо сейчас? Вы же так привлекательны..." Не думаю, что я похожа на Зев. В реальной жизни у меня, возможно, такое же странное чувство юмора, но это, наверное, единственное, что у нас есть общего. Все остальное – сплошное притворство. Даже цвет волос ненастоящий!" В Лекссе такой мощный сексуальный подтекст, но до настоящего момента все откровенные сцены избегались. "Именно, - соглашается Сиберг. - В нем не так много секса, как кажется. Мы просто большие притворщики. И любим поговорить о всяких-таких-вещах. Посмотрите, как много обнаженки можно увидеть на общественном телевидении. Я не знаю, как насчет Английского телевидения, но на Немецком это точно есть. Практически в каждом шоу после полуночи! В Лекссе же лишь фантазии. А еще, что отличает нас от всех остальных Sci Fi персонажей: мы вовсе не герои, мы - антигерои. Мы не спасаем Вселенную, планеты или людей. В основном, мы спасаем наши собственные задницы".

Ксев часто спасает свою без сомнения совершенную попку от разнообразных компьютерных монстров. Как Сиберг справляется с таким большим количеством спецэффектов? "Ну, насколько я знаю, в первых четырех фильмах их было еще больше, а сейчас все достаточно сбалансировано. Это не так уж трудно. Вначале – да, было, потому как это было больше похожим на работу на сцене: сражаться с зелеными монстрами или с зелеными коробками, представляя, что это ужасные монстры. Вам приходится использовать воображение на полную катушку, но вы быстро к этому привыкаете". Упоминание о сцене привело нас к, несомненно, самому яркому эпизоду - мюзиклу Бригадум, в котором, после долгих вздохов по реанимированному убийце Каю, Ксев, наконец, получила шанс сыграть роль возлюбленной в драме его жизни. И то, что эпизод вышел настолько замечательным – во многом результат нашего упрямства и решимости, - говорит Сиберг.

"На самом деле, мы очень боялись делать мюзикл, поскольку все нам говорили: "У вас ничего не получится. Вы хотите сделать мюзикл для Sci Fi сериала за одну неделю? Бросьте! Это будет полный провал!" Но мы все равно его сделали, и нам очень понравилось. Я получила большое удовольствие от пения; и Майкл тоже. Хотя я не могу назвать себя профессиональной певицей, в Германии вышло несколько моих записей. Но они так и не станут известны за океаном".

На вопрос о том, хотелось бы ей сделать это снова, Сиберг отвечает: "Мы обязательно сделаем что-нибудь подобное, но я не уверена, что это будет еще один мюзикл. Был бы повод. В любом случае, это был крутой уход от всего обыденного. Большинство людей, даже те, кто терпеть не может мюзиклы, сказали: "Я был настроен скептически, но когда увидел это, то вынужден был признать, что мне понравилось," а некоторым просто было приятно, что Ксев – ну, пусть и не совсем она, - наконец-таки стала ближе к Каю".

Однако все попытки выведать информацию о происходящем в третьем сезоне в общем и с Каем в частности наталкиваются на непреклонное молчание Сиберг: "В нем будет много романтики, но также будет много всего неожиданного, потому что концепция немного поменялась. Я мало что знаю и, возможно, не должна об этом распространяться, но могу сказать, что это будет скорее непрерывная история, чем что-то раздельное. И это имеет смысл, потому что иногда 45-ти минут недостаточно, чтобы рассказать по-настоящему интересную историю. Когда снимаешь серию вместо фильма, то особенно четко ощущаешь эти временные рамки, и мы подумали, "пожалуй, будет интересно позволить им "перетекать" друг в друга. Ну, может не с самого начала до последнего эпизода, но все-таки".

Из разговоров с другими исполнителями Лексса становится очевидным, что все три ведущих актера внесли в персонажи что-то свое. "Когда я пришла в шоу, некоторые эпизоды уже были написаны. И хотя у Ксев была большая роль в некоторых из них, диалоги были по-прежнему ограничены. Я узнала, что в следующем сезоне доля диалогов немного возрастет и попросила для нее чего-нибудь причудливого".

Очевидно, Сиберг больше не раскроет нам никаких секретов, так что вернемся к последнему сезону. Какие эпизоды ей особенно понравились? "Мюзикл, – смеется она. - А кроме мюзикла... Сложный вопрос. Мне понравились "Сумерки". Интересно было поиграть в зомби. И в мужчину. Да, мне это понравилось. И многим людям я понравилась в образе мужчины... К чему бы это? Возможно, это часть моей натуры".

"Смех за кадром" - это еще один эпизод преимущественно о Ксев. "На самом деле "Смех за кадром" был моим самым первым эпизодом, и теперь, глядя на него, я вижу, что была неуверенна и пыталась сделать все правильно, хотя совершенно не знала, что от меня ждали. И я очень стеснялась, а в этом эпизоде я ну никак не должна была стесняться! Это было действительно тяжело. Основополагающая идея "Смеха за кадром" - комичность ТВ шоу. Никогда не видела на ТВ ничего подобного, но мне понравилось".

В ходе показа пилотных фильмов и одного сезона Лексс приобрел большое число фанатов, и многие из них подражают Ксев – и иногда немного слишком. Сиберг встречала фанатов и раньше. "Да, но не фанатов ЭТОГО шоу. До Лексса я снялась в трех фильмах и одном сериале. Думаю, в Германии вас узнают, скорее, по сериалу, чем по фильму... Большинство зрителей совершенно точно узнают по сериалу, а я снималась и в том, и в другом. Это просто замечательно, когда ценят твою работу. Я думаю, в Англии люди более спокойно относятся к актерам и музыкантам, в Германии же они буквально прыгают на тебя, когда узнают. Я не говорю о подростках; когда я хожу по городу в дневное время, то это обычно подростки и взрослые женщины подходят и просят автограф. Но все меняется, когда показывают Лексс. По ночам это в основном мужчины, а я вообще-то очень застенчива. Вы не поверите: я достаточно открытый человек, но в то же время очень застенчивый. Я не нимфоманка... и нечасто появляюсь в обществе. Редко хожу на вечеринки, не бываю в барах и клубах. Предпочитаю небольшие компании и частные вечеринки".

Так как наша "частная вечеринка" подходит к концу, то настало время попросить Ксению Сиберг подвести итоги: какое будущее она видит для Ксев? "Очевидно, это не так уж и важно, лишь бы не слишком нормальное". Кажется, в будущем нас ожидает еще больше сюрпризов.

Paul Spragg

Перевела Лунатик


© LEXX - LIGHT ZONE апрель 2006 HELEN & Trulyalyana

 
Что-то было
Что-то есть.
Все идет своим чередом.
Что мы видим сейчас
Что случилось до нас
Все вновь повторится потом.