1
00:00:12,538 --> 00:00:16,036
Первый пилот - это предисловие ко всему сериалу,

2
00:00:16,036 --> 00:00:18,500
и это серия, в которой мы

3
00:00:18,500 --> 00:00:20,735
встречаем наших главных героев.

4
00:00:20,735 --> 00:00:23,095
Мы познакомимся с Зев с Б3К,

5
00:00:23,095 --> 00:00:24,630
которая расскажет, 

6
00:00:24,630 --> 00:00:26,166
что она выросла в банке жен,

7
00:00:26,166 --> 00:00:28,936
а потом унизила своего мужа.

8
00:00:28,936 --> 00:00:31,351
В качестве наказания она попала на Кластер,

9
00:00:31,351 --> 00:00:34,617
где должна стать рабой любви.

10
00:00:34,617 --> 00:00:35,622
Мы увидим Стенли Твидла,

11
00:00:35,622 --> 00:00:38,046
охранника четвертого класса,

12
00:00:38,046 --> 00:00:40,446
а позднее встретимся с Каем,

13
00:00:40,446 --> 00:00:42,532
живым мертвецом, убийцей,

14
00:00:42,532 --> 00:00:44,660
который служит Его Божественной Тени.

15
00:00:44,660 --> 00:00:46,660
Благодаря череде невероятных совпадений

16
00:00:46,660 --> 00:00:49,466
эти трое встретились совершенно случайно

17
00:00:49,466 --> 00:00:51,004
и сумели украсть Лексс,

18
00:00:51,004 --> 00:00:54,436
самый мощный космический корабль.

19
00:00:54,436 --> 00:00:56,283
Я играю парня,

20
00:00:56,283 --> 00:00:58,411
которого вы увидите в самом начале.

21
00:00:58,411 --> 00:01:00,578
Парня с кляпом во рту,

22
00:01:00,578 --> 00:01:03,004
с бритой головой и татуировками,

23
00:01:03,004 --> 00:01:05,833
который должен стать

24
00:01:05,833 --> 00:01:07,871
новым Его Божественной Тенью.

25
00:01:07,871 --> 00:01:10,537
Будет произведен ритуал,

26
00:01:10,538 --> 00:01:13,296
в котором сущность перейдет

27
00:01:13,296 --> 00:01:16,689
от одного к другому через поцелуй.

28
00:01:16,689 --> 00:01:18,489
Он будет недостаточно вычищен!

29
00:01:17,488 --> 00:01:19,742
Придется рискнуть...

30
00:01:24,817 --> 00:01:25,993
Божественная Тень.

31
00:01:25,993 --> 00:01:27,963
Вы должны произвести Поцелуй!

32
00:01:30,339 --> 00:01:31,591
Божественная Тень!

33
00:01:32,247 --> 00:01:33,635
Поцелуй!..