1
00:00:01,600 --> 00:00:03,230
Осенью 1995 года

2
00:00:03,230 --> 00:00:04,820
была создана легенда

3
00:00:04,820 --> 00:00:06,400
телевидения Галифакса.

4
00:00:06,400 --> 00:00:07,650
Был запущен сериал

5
00:00:07,650 --> 00:00:09,200
канала Sci-Fi Лексс: Истории Темной Зоны.

6
00:00:09,200 --> 00:00:10,852
Начались съемки четырех

7
00:00:10,853 --> 00:00:12,413
двухчасовых телефильмов,

8
00:00:12,414 --> 00:00:13,974
каждый из которых на 65 процентов

9
00:00:13,975 --> 00:00:15,535
состоял из компьютерной графики.

10
00:00:18,926 --> 00:00:20,851
Лексс: Истории Темной Зоны.

11
00:00:20,852 --> 00:00:22,775
Создание Лексс: Истории Темной Зоны.

12
00:00:39,700 --> 00:00:40,800
Она одета в кожу мужчины,

13
00:00:40,801 --> 00:00:41,900
которого она съела.

14
00:00:41,900 --> 00:00:45,266
Десять дизайнеров создавали этот костюм.

15
00:00:46,025 --> 00:00:47,196
В ее волосах

16
00:00:47,196 --> 00:00:48,736
локоны разных цветов,

17
00:00:48,736 --> 00:00:50,291
потому что это коллекция.

18
00:00:50,292 --> 00:00:51,846
Повернись спиной.

19
00:00:52,046 --> 00:00:53,686
Как видите, это наш парень.

20
00:00:53,686 --> 00:00:55,276
Это его волосы.

21
00:00:55,276 --> 00:00:57,719
А вот это создано из него. Это он.

22
00:00:58,464 --> 00:01:00,424
Извращенная, порочная, дерзкая.

23
00:01:03,655 --> 00:01:05,825
Именно это и привлекло меня в проекте.

24
00:01:05,825 --> 00:01:08,060
Это не очередная мыльная драма.

25
00:01:08,261 --> 00:01:09,561
Ты, утильсырье!

26
00:01:10,195 --> 00:01:13,327
Но тебя, подружка,

27
00:01:14,381 --> 00:01:16,084
Джиггерота съест первой.

28
00:01:17,771 --> 00:01:18,802
Поехали!

29
00:01:19,002 --> 00:01:20,624
Я не фанат научной фантастики,

30
00:01:20,624 --> 00:01:23,518
считаю ее слишком ханжеской и скучной.

31
00:01:23,518 --> 00:01:27,990
Думаю, то, что мы хотим создать,

32
00:01:27,990 --> 00:01:32,468
отличается от фантастики 60-х годов.

33
00:01:32,468 --> 00:01:34,880
Меня воодушевляет, что многое из того,

34
00:01:34,880 --> 00:01:37,050
что не вспоминали с 60-х годов,

35
00:01:37,050 --> 00:01:38,600
начало работать.

36
00:01:38,600 --> 00:01:40,008
Вроде Бивиса и Батхеда,

37
00:01:40,009 --> 00:01:41,417
и Ларри Сандерса.

38
00:01:41,417 --> 00:01:43,720
Основная концепция в том,

39
00:01:43,720 --> 00:01:46,020
что мир не станет лучше завтра.

40
00:01:46,020 --> 00:01:48,840
Потому что люди не становятся лучше.

41
00:01:49,140 --> 00:01:51,140
Добро пожаловать в Темную Зону.

42
00:01:51,840 --> 00:01:53,200
В Темную Зону?

43
00:01:53,950 --> 00:01:55,830
Мы в Темной Зоне?

44
00:01:56,139 --> 00:01:57,640
Персонажи - обычные люди

45
00:01:57,640 --> 00:01:59,205
в обычной научной фантастике,

46
00:01:59,205 --> 00:02:00,732
они не рвутся спасать Вселенную.

47
00:02:00,732 --> 00:02:02,383
Это люди, которые заботятся только о себе.

48
00:02:02,383 --> 00:02:04,634
Стенли, охранник 4 класса.

49
00:02:04,634 --> 00:02:07,641
Я не плодоносящий, я даже не женщина.

50
00:02:07,641 --> 00:02:10,624
Я Стенли Твидл, я мужчина!

51
00:02:13,032 --> 00:02:15,658
У меня есть сюрприз для тебя.

52
00:02:15,658 --> 00:02:17,198
Стенли Твидл - это Чарли Чаплин,

53
00:02:17,199 --> 00:02:18,738
затерянный в космосе.

54
00:02:22,717 --> 00:02:24,509
Он такой же мужчина, как и все.

55
00:02:24,509 --> 00:02:26,052
В каждом есть немного геройства,

56
00:02:26,053 --> 00:02:27,595
немного трусости.

57
00:02:27,595 --> 00:02:30,736
И в этом персонаже есть эти черты,

58
00:02:30,736 --> 00:02:34,679
плюс он все время пытается сбежать.

59
00:02:34,679 --> 00:02:36,374
Что ты делаешь?

60
00:02:36,374 --> 00:02:37,565
Ты идешь?

61
00:02:37,565 --> 00:02:39,021
У тебя есть десять минут,

62
00:02:39,022 --> 00:02:40,477
потом я отсюда улетаю.

63
00:02:40,477 --> 00:02:42,960
Еще есть персонаж, который мертв.

64
00:02:43,130 --> 00:02:44,590
Мертвец. Я мертвец.

65
00:02:44,590 --> 00:02:46,180
Ты мертв.

66
00:02:47,069 --> 00:02:48,686
Все умирает.

67
00:02:48,755 --> 00:02:50,280
Фактически, я живой мертвец.

68
00:02:50,280 --> 00:02:53,430
И весь фильм главная проблема в том,

69
00:02:53,430 --> 00:02:56,580
мертвый мертвец или живой мертвец.

70
00:02:56,580 --> 00:02:58,550
Нет. Не живой мертвец.

71
00:02:58,550 --> 00:03:00,564
Я имею в виду - мертвый мертвец!

72
00:03:00,564 --> 00:03:02,070
Я в своей криокамере,

73
00:03:02,070 --> 00:03:03,656
а они пытаются разбудить меня,

74
00:03:03,656 --> 00:03:05,210
но я не отзываюсь, и они решают,

75
00:03:05,210 --> 00:03:06,800
что я совсем мертвый мертвец.

76
00:03:06,800 --> 00:03:08,399
Меня хоронят на планете Клаагия,

77
00:03:08,399 --> 00:03:09,950
но я не умер.

78
00:03:09,950 --> 00:03:11,450
В моем гробу появляются паразиты,

79
00:03:11,450 --> 00:03:12,950
их яд оживляет меня.

80
00:03:12,950 --> 00:03:14,540
И я возвращаюсь как раз вовремя,

81
00:03:14,540 --> 00:03:16,040
чтобы спасти их.

82
00:03:18,673 --> 00:03:20,198
Отличный выстрел.

83
00:03:20,554 --> 00:03:22,212
И ты достал его, это все.

84
00:03:22,615 --> 00:03:24,730
Где мои конфеты? Где Jelly Beans?

85
00:03:24,730 --> 00:03:26,886
Где черный мармелад джелли бинс?

86
00:03:26,886 --> 00:03:28,525
Я же просил!

87
00:03:28,525 --> 00:03:30,999
Божественная Тень имеет на это право!

88
00:03:30,999 --> 00:03:33,364
Божественная Тень правит 20000 планет

89
00:03:33,364 --> 00:03:35,368
и заслужил немного уважения!

90
00:03:35,669 --> 00:03:36,957
А теперь убей себя.

91
00:03:38,574 --> 00:03:40,169
Убить себя?

92
00:03:40,169 --> 00:03:42,804
Да. Убей себя.

93
00:03:45,687 --> 00:03:47,380
О, Боже, о Господи.

94
00:03:48,231 --> 00:03:50,777
Даже Его Тень иногда надеется.

95
00:03:55,629 --> 00:03:57,908
У нас есть еще один персонаж.

96
00:03:57,908 --> 00:04:00,100
Женщина, которую превратили в рабу любви.

97
00:04:02,928 --> 00:04:04,532
Я красивая.

98
00:04:05,405 --> 00:04:07,908
У Зев повышенное либидо,

99
00:04:08,812 --> 00:04:11,956
полученное от машины для трансформации.

100
00:04:11,956 --> 00:04:13,844
Но во Вселеной нет ни одного мужчины.

101
00:04:13,845 --> 00:04:15,732
Стенли абсолютный слабак.

102
00:04:19,528 --> 00:04:21,646
Кай, которого она очень любит,

103
00:04:21,646 --> 00:04:23,740
мертв уже 2000 лет.

104
00:04:23,740 --> 00:04:25,319
Только ты и я.

105
00:04:25,319 --> 00:04:26,760
И я!

106
00:04:27,588 --> 00:04:29,380
Да. Мужчина, женщина.

107
00:04:29,380 --> 00:04:30,910
И голова робота.

108
00:04:30,910 --> 00:04:32,450
Привет, я Джеффри Хиршфилд.

109
00:04:32,450 --> 00:04:33,990
Я один из сценаристов,

110
00:04:33,990 --> 00:04:35,660
и голос 790.

111
00:04:35,660 --> 00:04:37,400
Давайте сюда 790.

112
00:04:37,400 --> 00:04:39,400
Давайте вместе с 790, фантастика.

113
00:04:39,400 --> 00:04:40,855
Да, мне нравится.

114
00:04:41,365 --> 00:04:44,565
790. Робот. Видите?

115
00:04:44,910 --> 00:04:47,280
Он живой, вы видите?

116
00:04:47,280 --> 00:04:49,400
Глаза и рот.

117
00:04:49,400 --> 00:04:50,786
Итак, съемка.

118
00:04:52,630 --> 00:04:54,300
Впустите ее!

119
00:04:54,300 --> 00:04:55,860
Да что же ты за робот?

120
00:04:55,860 --> 00:04:57,160
Я робот, который хочет

121
00:04:57,160 --> 00:04:58,460
жить в твоих трусишках.

122
00:04:58,460 --> 00:05:00,040
Очень приятно познакомиться.

123
00:05:00,520 --> 00:05:02,620
Был оригинальный Стар Трек

124
00:05:02,620 --> 00:05:04,720
с его скучной униформой,

125
00:05:04,720 --> 00:05:06,920
были 80-е и 90-е годы, а теперь

126
00:05:06,920 --> 00:05:09,140
мы забываем про пуританство

127
00:05:09,140 --> 00:05:11,310
и принимаем тот факт,

128
00:05:11,310 --> 00:05:13,430
что это шоубизнес,

129
00:05:13,430 --> 00:05:14,900
и что мы лучшие.