1
00:00:01,600 --> 00:00:03,230
Осенью 1995 года

2
00:00:03,230 --> 00:00:04,820
была создана легенда

3
00:00:04,820 --> 00:00:06,400
телевидения Галифакса.

4
00:00:06,400 --> 00:00:07,650
Был запущен сериал

5
00:00:07,650 --> 00:00:09,200
канала Sci-Fi Лексс: Истории Темной Зоны.

6
00:00:09,200 --> 00:00:10,852
Начались съемки четырех

7
00:00:10,853 --> 00:00:12,413
двухчасовых телефильмов,

8
00:00:12,414 --> 00:00:13,974
каждый из которых на 65 процентов

9
00:00:13,975 --> 00:00:15,535
состоял из компьютерной графики.

10
00:00:18,926 --> 00:00:20,851
Лексс: Истории Темной Зоны.

11
00:00:20,852 --> 00:00:22,775
Создание Лексс: Истории Темной Зоны.

12
00:00:43,644 --> 00:00:46,403
Когда вы работаете на этом этапе
компьютерного моделирования,

13
00:00:46,403 --> 00:00:48,715
основная сложность в том, как,

14
00:00:48,715 --> 00:00:51,546
используя имеющиеся у нас технические средства,

15
00:00:51,546 --> 00:00:53,900
реализовать все то, что было задумано.

16
00:00:53,900 --> 00:00:55,990
Так, давайте поместим сюда Еву,

17
00:00:55,991 --> 00:00:57,485
точно в кадр.

18
00:00:58,115 --> 00:01:00,975
Перемещайте.

19
00:01:01,841 --> 00:01:03,904
Мое взаимодействие с режиссером
заключается в том,

20
00:01:03,904 --> 00:01:06,135
что я определяю, какие
компьютерные эффекты,

21
00:01:06,135 --> 00:01:08,338
какую анимацию
мы добавим к кадрам,

22
00:01:08,338 --> 00:01:10,975
полученным во время
съемок перед камерой.

23
00:01:10,975 --> 00:01:12,798
Это означает, что актера

24
00:01:12,798 --> 00:01:14,522
нужно снимать с правильной позиции,

25
00:01:14,522 --> 00:01:16,213
под определенным углом,

26
00:01:16,213 --> 00:01:17,973
все это нужно очень точно определить.

27
00:01:17,973 --> 00:01:19,678
Так, мне нравятся эти три листа,

28
00:01:19,678 --> 00:01:22,071
давайте попробуем объединить их.

29
00:01:22,071 --> 00:01:23,887
Если мы начнем с этой…

30
00:01:23,887 --> 00:01:26,363
С утра я просматриваю рисунки

31
00:01:26,364 --> 00:01:28,823
с намеченными на сегодня для съемок сценами,

32
00:01:28,878 --> 00:01:31,329
с подробными пояснениями и указаниями,

33
00:01:31,329 --> 00:01:33,105
как, например, вот в этой сцене.

34
00:01:33,105 --> 00:01:35,100
Плюс компьютерная графика,

35
00:01:35,100 --> 00:01:36,600
плюс положение камеры.

36
00:01:43,340 --> 00:01:45,195
Я рисую и рисую их,

37
00:01:45,196 --> 00:01:47,051
снова и снова, много раз.

38
00:01:47,051 --> 00:01:48,729
Давайте перейдем к следующей сцене.

39
00:01:48,744 --> 00:01:50,242
Где эта сцена?

40
00:01:50,242 --> 00:01:52,362
Парни, мне необходимо вернуться к вступлению.

41
00:01:52,362 --> 00:01:53,866
Так на чем мы остановились?

42
00:01:53,866 --> 00:01:56,226
Я думаю, что мы должны
исключить прямые связи,

43
00:01:56,226 --> 00:01:58,508
то есть не надо устанавливать
полную прямую связь.

44
00:01:58,508 --> 00:02:01,411
Не надо показывать, что он
над собой видит Его Тень.

45
00:02:03,222 --> 00:02:05,450
Не важно, сколько сигарет придется выкурить,

46
00:02:05,450 --> 00:02:09,946
пока будут точно определены детали фона

47
00:02:09,947 --> 00:02:14,443
и все составляющие элементы сцены.

48
00:02:14,443 --> 00:02:15,930
После этого мы переходим
к съемкам актеров

49
00:02:15,931 --> 00:02:17,418
перед зеленым экраном.

50
00:02:17,418 --> 00:02:18,906
Как сделать, чтобы это светилось?

51
00:02:18,906 --> 00:02:20,434
Поработайте над различными спецэффектами

52
00:02:20,434 --> 00:02:22,267
и вставьте это в качестве фона.

53
00:02:22,267 --> 00:02:23,916
Они должны быть точно
соединены вместе.

54
00:02:23,916 --> 00:02:26,199
Для правильной постановки
кадра мы должны знать

55
00:02:26,199 --> 00:02:28,466
точный угол наклона камеры
и ее положение.

56
00:02:28,466 --> 00:02:30,733
Для этого мы используем электронику,

57
00:02:30,733 --> 00:02:32,359
которая управляет движением камеры.

58
00:02:32,359 --> 00:02:34,233
Когда снимали в последний раз,
он упал на колени?

59
00:02:34,233 --> 00:02:35,703
Да, в тот момент он упал.

60
00:02:36,295 --> 00:02:37,619
Вам интересно участвовать в этом?

61
00:02:37,619 --> 00:02:38,930
Я об этом вообще не думаю.

62
00:02:38,930 --> 00:02:41,407
Это похоже на бесконечный экзамен.

63
00:02:41,407 --> 00:02:44,549
Итак, рассказываю:
здесь ты падаешь, сраженный.

64
00:02:44,677 --> 00:02:46,277
Это хорошо. Это нечто реальное.

65
00:02:46,277 --> 00:02:47,863
Вот это - мозги,

66
00:02:47,863 --> 00:02:49,616
которые обладают
определенными свойствами,

67
00:02:49,616 --> 00:02:51,800
и я могу понять, что они
из себя представляют.

68
00:02:51,800 --> 00:02:56,099
А когда находишься перед зеленым экраном,

69
00:02:56,099 --> 00:02:58,475
всю сцену приходится
додумывать в воображении.

70
00:02:58,475 --> 00:03:00,047
Это действительно сложно.

71
00:03:10,747 --> 00:03:11,980
На съемках требовалось

72
00:03:11,980 --> 00:03:13,469
много дыма, сухого льда

73
00:03:13,469 --> 00:03:15,881
и разных компьютерных спецэффектов.

74
00:03:15,881 --> 00:03:18,517
Если вы не делали ничего подобного,

75
00:03:18,517 --> 00:03:19,857
вам придется слушать

76
00:03:19,858 --> 00:03:21,197
этих парней из служебной комнаты,

77
00:03:21,197 --> 00:03:23,420
что нужно делать, или не делать.

78
00:03:23,420 --> 00:03:24,532
Вы полностью у них в руках

79
00:03:24,533 --> 00:03:25,645
и должны довериться им.

80
00:03:32,306 --> 00:03:33,812
Это Кай, один из наших героев.

81
00:03:33,812 --> 00:03:36,008
Вот это его сущность или его аура,

82
00:03:36,008 --> 00:03:38,099
которую вытягивает из его тела

83
00:03:38,100 --> 00:03:39,515
один плохой парень, Его Тень.

84
00:03:39,515 --> 00:03:44,229
Дэвид работает над анимацией ауры,

85
00:03:44,229 --> 00:03:47,831
что сделает сцену более
эффектной и пугающей.

86
00:03:51,942 --> 00:03:54,207
Клод добавил эффект свечения

87
00:03:54,207 --> 00:03:56,679
вокруг этого ореола,

88
00:03:56,679 --> 00:03:59,735
который снова загорается разными отсветами.

89
00:03:59,735 --> 00:04:01,485
И вы видите, он освещает

90
00:04:01,485 --> 00:04:02,833
и актера

91
00:04:02,834 --> 00:04:04,181
и все вокруг него.

92
00:04:04,181 --> 00:04:05,782
Меняя интенсивность ауры,

93
00:04:05,783 --> 00:04:07,383
он меняет и подсветку позади актера.

94
00:04:07,383 --> 00:04:10,161
Это  делает сцену более зрелищной,

95
00:04:10,162 --> 00:04:12,940
в отличие от простого наложения
эффекта на сцену.

96
00:04:12,940 --> 00:04:14,845
Это другая сторона
процесса съемок фильма,

97
00:04:14,846 --> 00:04:16,750
здесь все делается
с помощью компьютера.

98
00:04:16,750 --> 00:04:19,641
Все, что можно вообразить -

99
00:04:19,641 --> 00:04:22,596
рождается, живет и умирает
в этой комнате.

100
00:04:26,572 --> 00:04:27,847
Это муха.

101
00:04:27,847 --> 00:04:29,225
Вот ее статическая модель,

102
00:04:29,225 --> 00:04:31,363
мы также создали ее
компьютерную модель.

103
00:04:31,363 --> 00:04:34,140
Люди летают на мухах
вокруг и внутри Лексса,

104
00:04:34,140 --> 00:04:37,085
потому что Темная Зона -

105
00:04:37,086 --> 00:04:40,030
мир Цивилизации Насекомых,

106
00:04:40,030 --> 00:04:41,978
где все живут, работают

107
00:04:41,979 --> 00:04:43,927
и путешествуют в жуках.

108
00:04:51,403 --> 00:04:53,470
Выбирая модели кораблей,

109
00:04:53,470 --> 00:04:55,457
мы просмотрели много
видов насекомых.

110
00:04:55,457 --> 00:04:57,409
Использовали эти рисунки

111
00:04:57,410 --> 00:04:59,362
как пособие

112
00:04:59,363 --> 00:05:01,315
при выборе текстуры,

113
00:05:01,316 --> 00:05:03,268
материалов и окраски.

114
00:05:03,568 --> 00:05:06,484
Этот корабль напоминает

115
00:05:06,485 --> 00:05:09,401
самку "Черной Вдовы".

116
00:05:09,401 --> 00:05:12,753
Это эквивалент разрушительной силы.

117
00:05:12,753 --> 00:05:15,252
Я давно хотел с этим поработать,

118
00:05:15,252 --> 00:05:17,132
кроме шуток.

119
00:05:17,132 --> 00:05:18,395
Я думаю, абсолютно всем

120
00:05:18,396 --> 00:05:19,659
привлеченным аниматорам

121
00:05:19,659 --> 00:05:23,761
была дана широкая возможность

122
00:05:23,762 --> 00:05:25,813
использовать свои творческие способности

123
00:05:25,814 --> 00:05:27,864
в процессе реализации этой саги.