1
00:00:11,151 --> 00:00:12,151
ГОЛОВА РОБОТА 790

2
00:00:12,152 --> 00:00:16,306
Я - робот, понятно? Я - робот... 
Я - голова робота...

3
00:00:16,791 --> 00:00:22,511
Я - программа, вот что я такое. 
И моя программа посвящена Зев.

4
00:00:28,603 --> 00:00:29,803
Я буду любить тебя вечно.

5
00:00:31,616 --> 00:00:32,897
Я боюсь, что потеряю Зев.

6
00:00:32,965 --> 00:00:37,038
Видите ли, я имею в виду, что одна из моих проблем в том, 
что я не могу двигаться.

7
00:00:37,334 --> 00:00:41,430
В смысле, я только голова, в смысле я...
я хорошая голова, отличная голова.

8
00:00:41,910 --> 00:00:48,192
Я... я - лучшая голова, которую кто-либо когда-либо имел,
и моя голова целиком принадлежит Зев.

9
00:00:48,358 --> 00:00:51,846
В смысле, на самом деле, когда она выходит из комнаты,

10
00:00:51,989 --> 00:00:55,142
в большинстве случаев я даже не могу за ней последовать.

11
00:00:55,213 --> 00:00:59,320
Зев с Б3К, не покидай меня.
Никто и никогда не будет боготворить тебя так, как я.

12
00:01:02,050 --> 00:01:03,349
Пока, любовничек.

13
00:01:05,501 --> 00:01:12,851
Конечно, она такая горячая... 
она богиня любви... она такая, что...

14
00:01:14,043 --> 00:01:15,572
Я имею в виду, все ее хотят.

15
00:01:15,894 --> 00:01:18,697
На всех этих планетах всегда есть мужики,

16
00:01:18,813 --> 00:01:21,590
и они всегда хотят ее. В нее заложена... ээ...

17
00:01:21,669 --> 00:01:25,264
в нее действительно заложена некоторая программа любви,
которая... которая постоянно берет свое!

18
00:01:26,416 --> 00:01:27,754
Совершенно бесполезный,

19
00:01:31,406 --> 00:01:33,043
абсолютно некомпетентный,

20
00:01:34,779 --> 00:01:36,612
невероятно отталкивающий,

21
00:01:38,166 --> 00:01:39,600
крайне трусливый,

22
00:01:39,601 --> 00:01:41,970
Мы служим Его Божественной Тени
и просим его простить нас.

23
00:01:42,111 --> 00:01:44,394
абсолютно отвратительный

24
00:01:44,710 --> 00:01:49,531
Стенли Эйч Твидл, к сожалению - наш капитан.

25
00:01:50,369 --> 00:01:52,748
Почему я так презираю Стенли Твидла?

26
00:01:52,916 --> 00:01:55,819
В смысле... Вы его видели? В смысле...

27
00:01:55,952 --> 00:01:58,947
Вы встречали его? Вы были рядом с ним,
чтобы запах его почувствовать?

28
00:01:59,447 --> 00:02:05,516
Я имею в виду... этот человек, он... 
высохший кожаный мешок... Он старый,

29
00:02:06,237 --> 00:02:14,264
он уродливый, вонючий, некомпетентный ...
и что важнее, я знаю, чего он хочет!

30
00:02:14,858 --> 00:02:18,491
Прежде всего - он хочет Зев. Но он ее не получит.

31
00:02:18,740 --> 00:02:21,207
Я знаю точно, что мне нужно в мужчине.

32
00:02:21,944 --> 00:02:23,101
О, да?

33
00:02:23,831 --> 00:02:27,590
Да. Он должен быть высоким.

34
00:02:28,113 --> 00:02:28,817
Да...

35
00:02:31,595 --> 00:02:32,549
Красивым.

36
00:02:33,771 --> 00:02:34,515
Да...

37
00:02:36,103 --> 00:02:40,604
И ... мертвым.

38
00:02:42,455 --> 00:02:47,885
Но тело, которое я хочу, фантастическое тело - 
будет таким, какое она на самом деле заслуживает.

39
00:02:48,206 --> 00:02:54,525
Я думаю, что хочу одного из них.

40
00:02:56,897 --> 00:03:02,892
Я думаю, что вы знаете... и я бы сказал... 
хорошо снаряженное... там, внизу.

41
00:03:03,450 --> 00:03:07,638
И потом... Если уж быть совсем откровенным, 
то я думаю, у них там... как у верблюда...

42
00:03:07,639 --> 00:03:09,322
Субтитры: Лунатик, Банколя, HELEN
Москва - Кириши, 2005