1
00:00:11,889 --> 00:00:12,971
Я - Лексс,

2
00:00:13,807 --> 00:00:18,709
самое могущественное оружие уничтожения
в двух вселенных.

3
00:00:37,402 --> 00:00:39,006
Проверено: ЛЕКСС

4
00:00:39,910 --> 00:00:41,782
Со Стеном и Каем была еще Зев.

5
00:00:42,245 --> 00:00:44,302
Возможно, теперь мы расскажем ее историю.

6
00:00:44,993 --> 00:00:47,636
Я расскажу, расскажу.
Но сперва я закончу свою историю.

7
00:00:52,626 --> 00:00:56,611
Как я уже сказала, девушкам из 
обслуживающего персонала не разрешалось

8
00:00:56,723 --> 00:00:58,167
фамильярничать со священниками.

9
00:00:59,175 --> 00:01:04,766
А я конкретно собиралась фамильярничать...
очень фамильярничать...

10
00:01:15,999 --> 00:01:17,312
Поэтому я сделала свой ход.

11
00:01:27,061 --> 00:01:29,160
Но это был не тот парниша.

12
00:01:30,661 --> 00:01:32,762
Я думала, это был молодой священник...

13
00:01:34,461 --> 00:01:37,805
однако на самом деле ногами 
со мной заигрывал старый ублюдок!

14
00:01:41,366 --> 00:01:43,994
Следующее, что со мной было: 
я - заключенная и меня везут на Кластер.

15
00:01:44,694 --> 00:01:46,589
А потом я оказалась на скамье подсудимых
лицом к лицу с правосудием.

16
00:01:47,436 --> 00:01:48,708
Если, конечно, его можно так назвать...

17
00:01:58,400 --> 00:02:01,754
Мой клиент Сквизи Пиммель с Б1Б, 
работница из обслуживающего персонала,

18
00:02:02,951 --> 00:02:06,008
невиновна в предъявленных обвинениях - 
попытке сблизиться

19
00:02:06,079 --> 00:02:09,707
со священником на службе Его Божестенной Тени
и демонстрации своего тела публично,

20
00:02:10,520 --> 00:02:17,498
и вверяет себя милости этого суда. Ты, работница 
из обслуживающего персонала Б1Б Сквизи Пиммель,

21
00:02:18,647 --> 00:02:19,957
признана виновной.

22
00:02:24,736 --> 00:02:30,010
И посему приговариваешься
к уничтожению индивидуальной жизни.

23
00:02:30,389 --> 00:02:35,480
Однако Милостивая Тень позволит многим
из твоих жизненно важных органов жить

24
00:02:35,696 --> 00:02:39,324
в качестве составляющих,
используемых при создании роботов-дронов

25
00:02:39,629 --> 00:02:44,303
с целью служения Его Тени.
..жения Его Тени.

26
00:02:58,030 --> 00:03:00,150
Да падет на тебя Милостивая Тень!

27
00:03:15,613 --> 00:03:16,919
Я поклоняюсь Его Тени.

28
00:03:18,009 --> 00:03:18,951
Вот это мой мозг.

29
00:03:24,708 --> 00:03:26,044
А вот остальное.

30
00:03:26,208 --> 00:03:30,772
Все было переработано для целей служения Его Тени.
Вроде бы конец моей истории. Однако, нет.

31
00:03:31,185 --> 00:03:33,939
Аномалия, в которой мы находимся, 
просуществует еще недолго.

32
00:03:34,071 --> 00:03:35,788
Надо рассказать историю Зев.

33
00:03:37,072 --> 00:03:38,917
Согласен. Это наш единственный шанс.

34
00:03:39,341 --> 00:03:41,848
И когда закончится наша аномалия, 
ты снова поглупеешь,

35
00:03:41,923 --> 00:03:43,921
и я не буду больше помнить, 
кем я на самом деле был.

36
00:03:44,208 --> 00:03:45,299
Так что давай поговорим о Зев.

37
00:03:45,638 --> 00:03:49,464
Моя дорогая очаровательная... великолепная
очаровательная... прекрасная очаровательная Зев!

38
00:03:50,236 --> 00:03:51,272
И вот она!

39
00:03:51,486 --> 00:03:53,728
Самая красивая женщина, 
которая когда-либо жила!

40
00:03:54,820 --> 00:04:01,704
Мой клиент - Зев Беллрингер с Б3К 
невиновна в предъявленных обвинениях:

41
00:04:01,780 --> 00:04:06,398
невыполнение супружеских обязанностей 
и унижение мужа в храме.

42
00:04:06,499 --> 00:04:15,468
Она отдает себя на милость суда, будучи в полной уверенности,
что на данном заседании восторжествует мудрость Его Тени.

43
00:04:17,587 --> 00:04:19,011
Поиск памяти начинается.

44
00:04:22,867 --> 00:04:25,241
Ты - моя мечта, воплощенная в реальность.

45
00:04:25,361 --> 00:04:28,273
Это, должно быть, ошибка!
Я никак не могу жениться на этой корове!

46
00:04:28,579 --> 00:04:32,428
Муж, я буду служить, я буду любить... 
я буду любить!..

47
00:04:32,669 --> 00:04:35,563
Меня от нее тошнит! Уберите ее отсюда!

48
00:04:36,769 --> 00:04:37,952
Поиск памяти завершен.

49
00:04:38,218 --> 00:04:44,805
Ты... Зев Беллрингер с Б3К, признана виновной 
в невыполнении своих супружеских обязанностей

50
00:04:44,871 --> 00:04:47,429
и в унижении своего мужа в храме.

51
00:04:48,065 --> 00:04:52,194
Поэтому ты приговариваешься 
к трансформации в рабу любви,

52
00:04:52,536 --> 00:04:58,785
которая будет отдана в семинарию 166 145 
в целях использования тебя для удовольствия.

53
00:04:59,160 --> 00:05:01,102
Да падет на тебя Его Тень.

54
00:05:02,724 --> 00:05:06,448
Пожалуйста! Спасите меня от унижения!

55
00:05:08,079 --> 00:05:09,977
Я добровольно отдаю себя в протеиновый банк!

56
00:05:12,305 --> 00:05:16,204
Я больше не хочу жить этой ужасной жизнью!!

57
00:05:16,626 --> 00:05:17,694
А вот это я!

58
00:05:24,623 --> 00:05:27,535
Части моего тела были вмонтированы 
в робота модели 790.

59
00:05:28,229 --> 00:05:30,611
Меня поставили работать на Кластер - 
обслуживать Ластикон,

60
00:05:31,229 --> 00:05:34,507
машину, которая превращала жутких 
уродин в красивых рабынь любви.

61
00:05:35,036 --> 00:05:39,061
Машину, которая скоро превратит Зев в женщину,
которую я так безумно люблю!

62
00:05:42,012 --> 00:05:44,939
Конечно, я не осознавал, 
кем она скоро для меня станет...

63
00:05:45,307 --> 00:05:48,643
Я был просто стандартным роботом 
модели 790 и ни о чем не думал.

64
00:06:01,580 --> 00:06:05,068
Я запустил процесс физического 
преобразования ее в рабу любви.

65
00:06:14,016 --> 00:06:16,811
Но тут повстанцы-еретики 
с Острал Б подняли мятеж

66
00:06:24,981 --> 00:06:27,275
и выпустили на свободу ящериц Кластера.

67
00:06:28,417 --> 00:06:31,304
Прямо перед тем, как Зев должна была 
превратиться в рабу любви,

68
00:06:31,787 --> 00:06:37,172
одна из ящериц Кластера прикатилась 
к Ластикону и съела мое тело!

69
00:06:42,066 --> 00:06:45,024
Но даже после того, как она съела меня, 
ящерица Кластера была все еще голодна.

70
00:06:45,641 --> 00:06:47,486
Тогда она учуяла Зев на столе

71
00:06:47,780 --> 00:06:52,316
и попыталась съесть ее, но Ластикон 
опустился вниз и отрезал ей голову.

72
00:07:02,145 --> 00:07:05,627
И часть головы ящерицы Кластера 
оказалась в Ластиконе с Зев.

73
00:07:06,230 --> 00:07:09,973
Их протеин соединился и, я думаю, 
это сказалось на ее индивидуальности.

74
00:07:10,932 --> 00:07:11,966
Но мне это не важно...

75
00:07:46,202 --> 00:07:49,361
А прямо перед тем,  как началась вторая 
стадия преобразования в рабу любви,

76
00:07:49,839 --> 00:07:52,344
Зев подняла мою голову и поместила ее в машину.

77
00:08:07,715 --> 00:08:08,920
Я буду любить тебя вечно.

78
00:08:13,017 --> 00:08:16,516
Вместо любви со священником я попал на любовь с Зев!

79
00:08:21,867 --> 00:08:25,961
Зев с Б3К, не оставляй меня! 
Никто не будет боготворить тебя так, как я.

80
00:08:28,736 --> 00:08:29,914
Пока, любовничек!

81
00:08:40,764 --> 00:08:43,827
Тем временем Стенли Твидл 
все еще был беглым преступником.

82
00:08:48,488 --> 00:08:52,446
Обращайте внимание на маскировку. Некоторые 
беглецы, возможно, попытаются вас одурачить.

83
00:08:59,372 --> 00:09:01,487
Зев с Б3К, ты - женщина моей мечты!

84
00:09:03,561 --> 00:09:06,525
Зев с B3K, приказываем немедленно сдаться.

85
00:09:12,909 --> 00:09:17,973
И моя возлюбленная Зев имела 
несчастье повстречаться с охранником.

86
00:09:23,080 --> 00:09:24,123
Я красивая.

87
00:09:25,326 --> 00:09:28,623
Зев с Б3К! Бегство невозможно!

88
00:09:38,044 --> 00:09:38,972
Я с тобой, Зев!

89
00:09:44,501 --> 00:09:46,608
Неправильный код. В доступе отказано.

90
00:09:46,958 --> 00:09:51,192
Зев с Б3K, бегство невозможно. 
Немедленно сдайся.

91
00:09:51,561 --> 00:09:53,522
Я поймал ее! Она у меня! 
Я поймал Зев с Б3К!

92
00:09:54,011 --> 00:09:57,183
Тревога: беглец. Этот беглец
разыскивается для немедленного уничтожения.

93
00:09:57,423 --> 00:09:58,056
Открывай!

94
00:09:58,811 --> 00:10:02,619
Я могу открыть для тебя много 
чудесного, моя дорогая и единственная.

95
00:10:02,749 --> 00:10:03,950
Я поклоняюсь Его Тени, я поклоняюсь Его Тени!

96
00:10:11,074 --> 00:10:15,267
Только уполномоченным лицам разрешается вход 
в Отсек Специальных Проектов высочайшего уровня безопасности.

97
00:10:15,394 --> 00:10:20,370
Если система не сможет узнать 
ваши изображения по архивам,

98
00:10:20,494 --> 00:10:23,462
ваши тела будут использованы 
в качестве органического материала

99
00:10:23,635 --> 00:10:25,284
и отправлены в протеиновый банк.

100
00:10:26,622 --> 00:10:31,571
А другой кнопки у этой штуки нет?! Это несправедливо! 
Я просто выполнял свою работу!

101
00:10:32,261 --> 00:10:36,802
Жизнь несправедлива. Это я хорошо знаю.

102
00:10:37,907 --> 00:10:42,266
Лифт Отсека Специальных Проектов предлагает 
своим специальным пассажирам бесплатную закуску.

103
00:10:42,437 --> 00:10:47,282
А по прибытии вас будут приветствовать 
элитные офицеры личной охраны Его Тени.

104
00:10:50,321 --> 00:10:52,867
Система не узнает ваши изображения.

105
00:10:53,025 --> 00:10:54,878
Вы - не уполномоченные пассажиры.

106
00:10:55,145 --> 00:10:59,268
Ваши тела будут использованы в качестве 
органических материалов и отправлены в протеиновый банк.

107
00:10:59,583 --> 00:11:01,956
Да упадет на вас Его Милостивая Тень.

108
00:11:08,779 --> 00:11:11,782
Не стреляйте! Я с Острал Б!

109
00:11:13,238 --> 00:11:15,770
Тогда Зев и Стен присоединились 
к еретикам с Острал Б.

110
00:11:16,283 --> 00:11:17,645
Все еретики были убиты.

111
00:11:17,943 --> 00:11:23,120
Но один из них, умирая, передал Стенли 
Ключ от Лексса, и он стал капитаном.

112
00:11:31,600 --> 00:11:35,673
Его Тень разбудил убийцу Кая 
и приказал ему убить Стена и Зев.

113
00:11:59,367 --> 00:12:02,514
Но Зев и Стен сбежали с Кластера на Лекссе.

114
00:13:22,515 --> 00:13:26,615
Субтитры: Лунатик, Банколя, Хелен, 2006